1
00:03:37,291 --> 00:03:38,166
سيدي،
2
00:03:38,332 --> 00:03:39,748
العدو على أبوابنا.
3
00:03:39,916 --> 00:03:43,207
هل العثمانيون قساة؟
لدرجة مقاطعة حبنا؟
4
00:03:43,707 --> 00:03:45,665
سوف يدفعون ثمن ذلك يا عزيزي.
5
00:04:02,541 --> 00:04:04,416
هل هذه الحرب ضرورية؟
6
00:04:05,249 --> 00:04:07,582
ألا نستطيع أن نعيش بسلام؟
كما يريد الله؟
7
00:04:08,791 --> 00:04:11,707
أنت سبب وجودي، إليزابيتا.
8
00:04:12,124 --> 00:04:14,999
أتوسل إليك،
اعتني بنفسك يا ملك
9
00:04:15,166 --> 00:04:16,291
حياتي.
10
00:04:17,541 --> 00:04:20,249
لا أستطيع البقاء على قيد الحياة بدونك.
11
00:04:47,832 --> 00:04:50,873
هذا يكفي.
الحرب والنصر يدعوانك.
12
00:04:51,041 --> 00:04:54,707
رجالي سوف يأخذونك
في قلعة فيلمور، من أجل سلامتك.
13
00:05:27,749 --> 00:05:30,040
هذه المعركة ستكون دموية يا سماحة.
14
00:05:31,791 --> 00:05:33,999
وسيصل عدد الوفيات إلى الآلاف.
15
00:05:36,499 --> 00:05:38,582
هل هذه حقا إرادة الله؟
16
00:05:38,749 --> 00:05:40,915
مملكتنا هي المعقل الأخير
ضد المسلمين.
17
00:05:41,582 --> 00:05:43,165
هل لديك إيمان بربنا؟
18
00:05:43,332 --> 00:05:44,498
بالطبع.
19
00:05:44,916 --> 00:05:46,499
أنا مستعد للموت من أجله.
20
00:05:46,666 --> 00:05:49,124
لذا قم بطرد هؤلاء البرابرة
حتى آخر واحد.
21
00:05:50,374 --> 00:05:53,999
سأقاتل باسمه
مقابل خدمة واحدة.
22
00:05:55,416 --> 00:05:56,457
أستمع إليك يا ابني.
23
00:06:03,541 --> 00:06:05,499
لعله يجنب زوجتي.
24
00:06:05,999 --> 00:06:09,415
إذا لم تنجو،
لن أكون قادرا على الاستمرار.
25
00:06:09,916 --> 00:06:12,832
لن يكون هناك أي معنى بعد الآن،
الحياة ستكون لا تطاق بالنسبة لي.
26
00:06:14,374 --> 00:06:16,707
اهدأ، أنت تخاطر بالتجديف.
27
00:06:17,291 --> 00:06:19,541
الرب أعطاك الحياة
يجب عليك تكريم ذلك.
28
00:06:19,832 --> 00:06:22,040
| كما أعطاني الحب.
29
00:06:23,166 --> 00:06:26,999
لا يمكنه إلقاء اللوم علي
لعدم القدرة على العيش بدونها.
30
00:06:27,624 --> 00:06:31,207
فإذا استأنف حياته..
دعه يأخذ لي مرة أخرى أيضا.
31
00:06:34,041 --> 00:06:35,624
سوف أصلي من أجل طلبك.
32
00:06:36,291 --> 00:06:37,999
لا تصلي.
33
00:06:38,332 --> 00:06:39,582
أخبره.
34
00:06:45,041 --> 00:06:46,249
للأمير!
35
00:08:06,082 --> 00:08:07,290
هم في الغابة.
36
00:08:15,124 --> 00:08:16,874
ما هي خطتك يا سيدي؟
37
00:08:20,416 --> 00:08:21,749
دعهم يأتون.
38
00:08:50,624 --> 00:08:52,249
اذهبي يا أميرة!
39
00:08:52,582 --> 00:08:53,748
اهرب!
40
00:08:54,041 --> 00:08:55,041
تنقذ نفسك!
41
00:08:59,457 --> 00:09:00,957
بيرس البراميل!
42
00:10:33,916 --> 00:10:34,916
فلاد!
43
00:10:36,291 --> 00:10:37,332
الاميرة...
44
00:10:38,291 --> 00:10:39,374
تحدث.
45
00:10:39,541 --> 00:10:42,124
كمين.
تمكنت من الفرار.
46
00:10:42,291 --> 00:10:43,624
أين ذهبت؟
47
00:10:43,874 --> 00:10:45,332
غابة الذئب.
48
00:12:44,124 --> 00:12:45,207
أميري!
49
00:13:50,999 --> 00:13:53,290
زوجتي ماتت.
50
00:13:54,332 --> 00:13:56,332
صلينا لها
منذ أن غادرت.
51
00:13:56,582 --> 00:13:58,207
إذن الله أصم؟
52
00:13:58,957 --> 00:14:01,290
أو لم تصلي بقوة كافية؟
53
00:14:01,457 --> 00:14:02,707
أميري،
54
00:14:02,999 --> 00:14:04,415
والله له أسبابه
55
00:14:04,582 --> 00:14:07,290
ليس لدينا
لسؤالهم.
56
00:14:07,457 --> 00:14:09,332
وكان له مصير آخر لها.
57
00:14:09,499 --> 00:14:10,957
وليس لها مصير آخر
58
00:14:11,291 --> 00:14:12,457
لقد ماتت!
59
00:14:12,624 --> 00:14:15,707
ولم يتركني حتى
قل وداعا له.
60
00:14:16,249 --> 00:14:19,624
أرجوك،
قل لله أن يعيدها لي.
61
00:14:19,916 --> 00:14:21,041
هذا مستحيل.
62
00:14:21,207 --> 00:14:22,207
لماذا ؟
63
00:14:22,874 --> 00:14:23,582
لماذا ؟
64
00:14:23,874 --> 00:14:27,207
لأن الله
لا يؤدي التناسخ.
65
00:14:27,374 --> 00:14:30,249
ولكنه قادر على صنع المعجزات
أليس كذلك؟
66
00:14:30,666 --> 00:14:31,874
أليس كذلك؟
67
00:14:32,541 --> 00:14:35,832
إذا صليت كفاية
سوف يستمع إليك.
68
00:14:37,124 --> 00:14:39,207
من فضلك قل له.
69
00:14:39,916 --> 00:14:40,582
أخبره!
70
00:14:43,207 --> 00:14:45,832
لقد كانت مسيحية جيدة
وروحاً نقية.
71
00:14:46,582 --> 00:14:49,165
أنا متأكد
أن الله سوف يعتني بها.
72
00:14:49,874 --> 00:14:50,790
وأنا؟
73
00:14:50,957 --> 00:14:53,415
♪ فعل كل ما طلبه.
74
00:14:53,582 --> 00:14:57,665
روحي ملطخة بالدم
أعداء قتلتهم باسمه.
75
00:14:57,832 --> 00:14:59,915
ليس لدي الإجابات يا أميري.
76
00:15:00,082 --> 00:15:03,248
وما أنا إلا رسوله المتواضع.
77
00:15:03,624 --> 00:15:04,415
جيد.
78
00:15:04,624 --> 00:15:07,790
♪ لديك رسالة لإيصالها إليه.
79
00:15:18,291 --> 00:15:19,791
أخبر ربك
80
00:15:19,957 --> 00:15:22,790
ذلك حتى يعيدني
زوجتي،
81
00:15:22,957 --> 00:15:24,957
حياتي لم تعد ملكا له.
82
00:15:59,541 --> 00:16:00,707
متى وصلت؟
83
00:16:00,874 --> 00:16:02,457
منذ حوالي عشر دقائق.
84
00:16:04,291 --> 00:16:05,291
أين وضعت ذلك؟
85
00:16:05,457 --> 00:16:06,582
في الكنيسة.
86
00:16:06,749 --> 00:16:09,999
- يبدو أنه الأنسب.
- لقد قمت بعمل جيد.
87
00:16:18,499 --> 00:16:19,915
دعه يكمل الصلاة.
88
00:16:24,666 --> 00:16:25,874
والدي؟
89
00:16:27,916 --> 00:16:29,374
دكتور دومونت، على ما أعتقد.
90
00:16:29,541 --> 00:16:30,332
نعم.
91
00:16:30,791 --> 00:16:32,207
لديك كنيسة جميلة.
92
00:16:33,666 --> 00:16:34,416
بالفعل.
93
00:16:34,957 --> 00:16:38,248
شكرا لحضورك، الأب.
لا بد أن الرحلة كانت طويلة.
94
00:16:38,749 --> 00:16:40,499
مرهقة، ويجب أن أقول.
95
00:16:41,041 --> 00:16:45,291
سكبت لنفسي المرطبات.
ألا يزعجك ذلك؟
96
00:16:45,916 --> 00:16:47,582
- مستحيل.
- لطيف جدا.
97
00:16:49,249 --> 00:16:52,457
يجب أن يكون أفضل بكثير
من بيرة موطني بافاريا.
98
00:16:52,624 --> 00:16:55,790
آسف على هذا الترحيب
متعجرف قليلا، ولكن...
99
00:16:55,957 --> 00:16:59,873
وأخشى أن المستشفى والأبرشية
لا أوافق على حضورك.
100
00:17:00,082 --> 00:17:01,373
♪ تعتاد على ذلك.
101
00:17:01,541 --> 00:17:04,791
الكنيسة والمجامع العلمية
بالكاد تحصل على طول.
102
00:17:05,582 --> 00:17:06,540
لهذا السبب،
103
00:17:06,707 --> 00:17:09,165
لعدة قرون،
لقد اعتاد الفاتيكان على هذه العادة
104
00:17:09,332 --> 00:17:12,873
لتفويض لنا
حالاته الأكثر حساسية.
105
00:17:13,624 --> 00:17:15,832
هذه المسألة حساسة للغاية.
106
00:17:15,999 --> 00:17:18,332
ملكة إنجلترا نفسها
متورط.
107
00:17:18,499 --> 00:17:19,540
الملكة؟
108
00:17:20,249 --> 00:17:21,290
مثير للاهتمام.
109
00:17:29,374 --> 00:17:33,415
نحن ذاهبون للاحتفال بالذكرى المئوية
للثورة الفرنسية.
110
00:17:33,707 --> 00:17:35,415
هناك إثارة في الهواء.
111
00:18:05,374 --> 00:18:06,624
أغلق الباب.
112
00:18:12,999 --> 00:18:16,624
لماذا كل هذه القنوات؟
هل أنت خائف من أنها سوف تطير بعيدا؟
113
00:18:16,791 --> 00:18:19,082
كانت عدوانية
عندما استعدناها.
114
00:18:19,374 --> 00:18:20,749
وحش حقيقي.
115
00:18:21,832 --> 00:18:24,665
حتى الحيوانات
يحق لهم الحصول على القليل من الإنسانية.
116
00:18:24,832 --> 00:18:26,582
ماذا نعرف عنها؟
117
00:18:31,374 --> 00:18:34,290
ماريا دي مونتيبيلو، 25 عامًا،
ولد في بولونيا، إيطاليا.
118
00:18:35,332 --> 00:18:37,790
مخطوبة لهنري ويليام سبنسر،
119
00:18:37,957 --> 00:18:39,707
القنصل هنا في باريس،
120
00:18:40,291 --> 00:18:42,916
وابن أخ بالزواج
121
00:18:43,124 --> 00:18:44,415
من الملكة نفسها.
122
00:18:44,582 --> 00:18:46,373
إنها مسألة حساسة بالفعل.
123
00:18:46,541 --> 00:18:48,124
أكثر من حساسة. حساس.
124
00:18:48,541 --> 00:18:49,541
أي شيء آخر؟
125
00:18:50,124 --> 00:18:53,165
يبدو أن كل شيء بدأ
خلال حفل الزفاف
126
00:18:53,332 --> 00:18:55,832
التي وقفت على ملكية العائلة،
127
00:18:55,999 --> 00:18:58,124
ماريا لم تكن تريد كنيسة.
128
00:18:58,874 --> 00:19:00,790
ومع ذلك، كان العريس قد دعا
129
00:19:00,957 --> 00:19:04,123
أسقف وستمنستر
حتى يبارك الاتحاد.
130
00:19:04,291 --> 00:19:07,041
على مرأى من القس العروس
131
00:19:07,374 --> 00:19:09,415
تم التغلب عليها بالهستيريا
132
00:19:09,749 --> 00:19:11,915
والشهية الجنسية المفرطة.
133
00:19:12,082 --> 00:19:15,165
يمكن أن تكون الشهية
علامة على صحة جيدة جدا.
134
00:19:15,582 --> 00:19:16,957
ضمن حدود معينة.
135
00:19:17,166 --> 00:19:18,624
- هل أستطيع؟
- بالطبع.
136
00:19:20,041 --> 00:19:23,749
ولد في 18 مارس 1759.
137
00:19:24,832 --> 00:19:26,832
يجب أن يكون خطأ إداريا
138
00:19:26,999 --> 00:19:28,832
لأن ذلك يعني أنها لديها...
139
00:19:28,999 --> 00:19:30,874
130 سنة بالضبط.
140
00:19:35,124 --> 00:19:37,707
هذه المرأة ستكون
مخلوق من الشيطان؟
141
00:19:38,957 --> 00:19:40,707
وهذا استنتاج متسرع.
142
00:19:41,874 --> 00:19:44,665
عندما يكون الوضع
ويهرب من فهمنا،
143
00:19:44,832 --> 00:19:47,582
وكثيرًا ما نرى عمل الشيطان هناك.
144
00:19:48,416 --> 00:19:52,749
حقيقة أنها كبيرة في السن
وحساسية لممثلي الله
145
00:19:53,666 --> 00:19:56,332
هو مجرد عرض وليس مرض.
146
00:19:57,541 --> 00:20:00,999
مهم جداً في مثل هذه الحالات
للدراسة،
147
00:20:01,166 --> 00:20:03,041
للملاحظة دون تحيز.
148
00:20:03,207 --> 00:20:06,748
يجب علينا أن نتبع
قواعد وقوانين الطبيعة,
149
00:20:06,916 --> 00:20:08,541
العلوم والرياضيات,
150
00:20:08,707 --> 00:20:11,582
وليس أولئك الخرافات
أو الكنيسة
151
00:20:12,166 --> 00:20:14,707
والتي، دعونا نعترف،
يمكن أن تكون غامضة إلى حد ما.
152
00:20:14,874 --> 00:20:17,290
ترى يا دكتور
نحن بحاجة لمعالجة هذا
153
00:20:17,457 --> 00:20:19,123
مثل التحقيق الجنائي.
154
00:20:19,291 --> 00:20:21,082
أولا، إثبات الحقائق.
155
00:20:21,249 --> 00:20:23,165
ومن هنا نستنتج الدوافع
156
00:20:23,957 --> 00:20:26,332
الظروف، المكان.
157
00:20:27,541 --> 00:20:28,541
امسك هذا بالنسبة لي.
158
00:20:30,332 --> 00:20:31,415
وسلاح القتل...
159
00:20:34,874 --> 00:20:38,707
طلبي يدرس هذه الظاهرة
لأكثر من 400 سنة.
160
00:20:38,874 --> 00:20:40,249
30 سنة من جهتي.
161
00:20:41,457 --> 00:20:42,873
وأستطيع أن أشهد على ذلك،
162
00:20:43,041 --> 00:20:45,874
أنت الأول
للقبض على واحد على قيد الحياة.
163
00:20:47,707 --> 00:20:48,873
تهانينا.
164
00:20:49,041 --> 00:20:50,207
شكرا لك، أنا…
165
00:20:52,124 --> 00:20:53,749
ما الذي قمت بالتقاطه بالضبط؟
166
00:20:54,166 --> 00:20:55,249
مصاص دماء.
167
00:20:55,416 --> 00:20:57,207
لا تستمع إليه يا دكتور.
168
00:20:57,624 --> 00:20:59,124
ساعدني.
169
00:20:59,624 --> 00:21:02,165
سأدعك تفعل ذلك
ما تريد.
170
00:21:08,249 --> 00:21:09,457
ابتسم من فضلك.
171
00:21:11,707 --> 00:21:12,957
الأنياب المتضخم
172
00:21:13,124 --> 00:21:14,749
يمكن أن يكون دليلا،
173
00:21:14,916 --> 00:21:16,957
ولكن قد يكون هناك
تفسير طبيعي.
174
00:21:19,082 --> 00:21:20,998
ولذلك يجب علينا أن ننظر في مكان آخر.
175
00:21:22,499 --> 00:21:24,165
هذا المخلوق مثله مثل أي كائن آخر
176
00:21:24,499 --> 00:21:26,790
هو عمل ربنا،
177
00:21:27,332 --> 00:21:29,165
ولكن لسبب غامض
178
00:21:29,332 --> 00:21:32,915
يبدو أن الله
لديك خطط أخرى لها.
179
00:21:34,166 --> 00:21:36,124
وخلافا للاعتقادات الشعبية.
180
00:21:36,291 --> 00:21:38,791
مصاصو الدماء يتكيفون
في الضوء المحيط.
181
00:21:39,374 --> 00:21:42,582
هذه هي الأشعة المباشرة
أنهم لا يستطيعون الوقوف.
182
00:21:48,457 --> 00:21:50,373
هذا لا معنى له على الإطلاق.
183
00:21:50,874 --> 00:21:51,665
أنا أضمن لك ذلك.
184
00:21:52,041 --> 00:21:54,791
يمكن أن يكون
شذوذ آخر من الطبيعة.
185
00:21:54,957 --> 00:21:56,748
ولذلك يجب علينا أن نجد
186
00:21:56,916 --> 00:21:58,791
دليل لا يقبل الجدل.
187
00:22:04,207 --> 00:22:07,373
لدينا كل الأدلة
ما نحتاجه، أليس كذلك؟
188
00:22:09,416 --> 00:22:12,207
إنه يتجاوز العلم
والتفاهم.
189
00:22:12,374 --> 00:22:13,665
ومن هنا وجودي.
190
00:22:20,124 --> 00:22:21,582
طفلي العزيز...
191
00:22:22,624 --> 00:22:24,249
هل يمكنني أن أدعوك ماريا؟
192
00:22:25,582 --> 00:22:26,873
بالطبع.
193
00:22:27,457 --> 00:22:30,082
ادعولي بما تريدون،
والدي.
194
00:22:30,249 --> 00:22:32,374
- أنا كل شيء لك.
-ماريا...
195
00:22:33,832 --> 00:22:37,582
إذا أجبت بلطف ،
سأعطيك ما تريد.
196
00:22:38,749 --> 00:22:40,165
هل تعرف رغباتي؟
197
00:22:40,332 --> 00:22:42,373
أنا أعرف احتياجاتك.
أنا استطيع ؟
198
00:22:44,624 --> 00:22:46,207
اقترب يا ابني.
199
00:22:47,166 --> 00:22:50,374
العلم يتطلب التضحية.
هل أنت مستعد لصنع واحدة؟
200
00:22:50,541 --> 00:22:51,999
- اعتقد.
- ولد جيد.
201
00:22:53,207 --> 00:22:54,123
ماذا تفعل ؟
202
00:22:54,291 --> 00:22:57,541
بضع قطرات من الدم،
مساهمة صغيرة في العلم.
203
00:22:57,707 --> 00:23:00,623
سأشتري له بعض حساء العدس
سيكون مثل الجديد.
204
00:23:05,457 --> 00:23:06,290
شكرًا.
205
00:23:08,624 --> 00:23:09,915
شكرًا.
206
00:23:16,457 --> 00:23:18,290
أرني رقبتك من فضلك.
207
00:23:20,749 --> 00:23:23,415
هي ليست كذلك
مصاص دماء من الجيل الأول.
208
00:23:23,874 --> 00:23:25,707
لذلك يمكن أن يكون هناك المزيد؟
209
00:23:26,374 --> 00:23:27,540
بلا شك.
210
00:23:27,707 --> 00:23:29,123
لمدة 400 سنة،
211
00:23:29,291 --> 00:23:30,707
نحن نبحث عن المصدر.
212
00:23:30,874 --> 00:23:31,915
المصدر ؟
213
00:23:32,707 --> 00:23:34,290
سيدي.
214
00:23:39,874 --> 00:23:40,749
من هو؟
215
00:23:43,166 --> 00:23:44,457
ما هو اسمه؟
216
00:23:46,707 --> 00:23:47,873
أين يمكن أن نجده؟
217
00:23:48,041 --> 00:23:50,541
لا تقلق.
هو الذي سيجدك.
218
00:23:50,707 --> 00:23:51,998
هل هو هنا في باريس؟
219
00:23:52,166 --> 00:23:52,957
لا.
220
00:23:53,124 --> 00:23:54,249
قريبا جدا.
221
00:23:54,832 --> 00:23:56,040
رشفة أخرى!
222
00:23:57,582 --> 00:23:58,498
ماريا؟
223
00:23:59,291 --> 00:24:00,416
لو سمحت !
224
00:24:03,374 --> 00:24:04,665
من هو؟
225
00:24:05,707 --> 00:24:07,040
إنه أمير.
226
00:24:07,582 --> 00:24:08,790
أمير؟
227
00:24:10,374 --> 00:24:11,707
هل سيأتي في الذكرى المئوية؟
228
00:24:15,457 --> 00:24:18,290
يأتي ليجد أميرته.
229
00:24:19,249 --> 00:24:20,374
أميرته؟
230
00:24:21,124 --> 00:24:21,915
من هي؟
231
00:24:23,666 --> 00:24:25,166
كيف تبدو؟
232
00:24:28,541 --> 00:24:30,249
جميل جدًا.
233
00:24:32,457 --> 00:24:34,082
المزيد من الدماء من فضلك.
234
00:24:35,707 --> 00:24:37,957
هذا يكفي.
سيكون ذلك جشعًا.
235
00:24:39,791 --> 00:24:41,457
ما هو استنتاجك؟
236
00:24:41,916 --> 00:24:45,624
يجب أن نجد أميرة
من سيقودنا إلى أميره.
237
00:24:46,541 --> 00:24:47,541
حظ سعيد.
238
00:25:13,499 --> 00:25:14,290
هل نحن هناك؟
239
00:25:16,166 --> 00:25:18,124
إنه في نهاية هذا الطريق.
240
00:25:18,291 --> 00:25:19,249
وأمتعتي؟
241
00:25:20,374 --> 00:25:23,707
لا أستطيع أن أترك خيويلي.
الكثير من الذئاب حولها.
242
00:25:24,082 --> 00:25:24,873
هائِل.
243
00:25:25,041 --> 00:25:26,457
هل لديك صليب؟
244
00:25:27,457 --> 00:25:28,540
لا.
245
00:25:29,166 --> 00:25:31,666
خذ الألغام.
احتفظ بها معك دائمًا.
246
00:25:31,832 --> 00:25:33,915
شكرا، لكني لا أؤمن بالله.
247
00:25:34,582 --> 00:25:36,540
ادعو الله أن يؤمن بكم.
248
00:26:18,166 --> 00:26:19,124
بالتأكيد.
249
00:26:56,207 --> 00:26:57,290
مساء الخير ؟
250
00:27:25,332 --> 00:27:26,623
هل هناك أحد؟
251
00:27:40,666 --> 00:27:43,291
اعذرني.
أنا...لقد فاجأتني.
252
00:27:43,541 --> 00:27:46,416
هذا أنا أعتذر عنه...
253
00:27:46,957 --> 00:27:48,332
دخولي…
254
00:27:49,499 --> 00:27:51,582
مسرحية بعض الشيء.
255
00:27:53,124 --> 00:27:54,457
أعطني هذا.
256
00:28:05,249 --> 00:28:08,165
اعتذاري يا سيدي،
لم أقدم نفسي.
257
00:28:08,332 --> 00:28:09,957
جوناثان هاركر، محامٍ.
258
00:28:10,124 --> 00:28:11,790
أنت شاب للمحامي.
259
00:28:12,457 --> 00:28:15,457
♪ انضم إلى شركة فيليبس
في باريس هذا العام.
260
00:28:16,124 --> 00:28:17,707
تهانينا.
261
00:28:17,999 --> 00:28:18,957
شكرًا.
262
00:28:19,124 --> 00:28:20,749
وأنت؟
263
00:28:21,166 --> 00:28:22,916
فلاد الثاني
264
00:28:23,707 --> 00:28:25,748
أمير والاشيا,
265
00:28:27,916 --> 00:28:29,082
عد…
266
00:28:30,041 --> 00:28:31,541
دراكول.
267
00:28:38,332 --> 00:28:41,082
صاحب السعادة،
أرجو أن تعذروني على حماقاتي
268
00:28:41,249 --> 00:28:42,624
لم يكن لدي أي وصف.
269
00:28:42,791 --> 00:28:46,416
صورتي غير معروفة،
باستثناء هذه الجدران.
270
00:28:50,832 --> 00:28:51,998
خلاب.
271
00:28:52,832 --> 00:28:54,082
هل هو جرامافون؟
272
00:28:54,249 --> 00:28:55,665
نعم إنه كذلك.
273
00:28:56,541 --> 00:28:59,457
لم يسبق لي أن رأيت واحدة.
أنا فضولي للغاية بشأن…
274
00:28:59,624 --> 00:29:01,457
في وقت لاحق، ربما.
275
00:29:02,166 --> 00:29:03,416
دعونا نتناول العشاء.
276
00:29:03,582 --> 00:29:04,582
جيد.
277
00:29:10,916 --> 00:29:12,791
انها جيدة حقا!
278
00:29:13,249 --> 00:29:16,582
شهيتك تسعدني رؤيتها
شاب.
279
00:29:16,749 --> 00:29:19,082
كل شيء لذيذ
ولكي نكون صادقين،
280
00:29:19,249 --> 00:29:20,624
كنت أتضور جوعا.
281
00:29:23,916 --> 00:29:26,499
بالتأكيد لن يكون هذا هو الحال هنا.
282
00:29:26,874 --> 00:29:30,207
يجب أن يتطلب مثل هذا السكن
الكثير من الموظفين.
283
00:29:30,416 --> 00:29:31,582
كثيرا جدا.
284
00:29:31,749 --> 00:29:33,832
ومع ذلك، لم أرى أحدا.
285
00:29:33,999 --> 00:29:35,207
إنهم متحفظون للغاية.
286
00:29:36,916 --> 00:29:38,957
- أنت لا تأكل؟
- لاحقاً.
287
00:29:40,207 --> 00:29:41,498
تذوق هذا.
288
00:29:47,207 --> 00:29:47,957
خدعة جميلة!
289
00:29:54,332 --> 00:29:55,415
لذيذ جدا.
290
00:29:55,874 --> 00:29:59,040
إنها وصفة
الذي أحضرته من الهند.
291
00:29:59,207 --> 00:30:00,248
هل تسافر كثيرا؟
292
00:30:01,874 --> 00:30:03,790
ليس بعد الآن، ولكن...
293
00:30:04,249 --> 00:30:06,415
كان هناك وقت، نعم.
294
00:30:07,999 --> 00:30:12,124
♪ لقد سافرت جميع القارات
وعبروا كل المحيطات.
295
00:30:13,624 --> 00:30:16,332
يجب أن يكون لديك
قصص رائعة لترويها.
296
00:30:18,999 --> 00:30:20,165
بالفعل.
297
00:30:20,791 --> 00:30:23,666
كنت مسافرا
للعمل أم للمتعة؟
298
00:30:24,499 --> 00:30:27,249
لقد قمت بإدارة بعض الأعمال،
هذا صحيح،
299
00:30:27,416 --> 00:30:30,166
لكني تقاعدت منذ ذلك الحين.
300
00:30:32,124 --> 00:30:33,540
أترك بلادي…
301
00:30:34,541 --> 00:30:37,791
شركاء
سافر حول العالم من أجلي.
302
00:30:37,957 --> 00:30:41,748
وهذا شريكي، السيد جينكينز،
الذي نظم اجتماعنا.
303
00:30:41,916 --> 00:30:42,832
مرة أخرى،
304
00:30:42,999 --> 00:30:45,207
شكرا لإعطائي وقتك.
305
00:30:45,374 --> 00:30:47,415
♪ لديك وقت فراغ.
306
00:30:49,124 --> 00:30:50,207
لذا،
307
00:30:50,457 --> 00:30:52,748
ما الذي أتى بك إلى هنا،
شاب؟
308
00:30:55,874 --> 00:30:58,915
من بين ممتلكاتك الكثيرة
في أوروبا،
309
00:30:59,666 --> 00:31:01,207
هناك واحد على وجه الخصوص،
310
00:31:02,041 --> 00:31:04,541
دير قديم في قلب باريس.
311
00:31:04,957 --> 00:31:06,790
الكانتون الذي نمثله،
312
00:31:07,791 --> 00:31:10,707
عجائب,
نظراً لحالتها المزرية،
313
00:31:10,874 --> 00:31:12,540
إذا كنت تفكر في بيعه.
314
00:31:13,999 --> 00:31:15,374
هذا هو واحد، على ما أعتقد.
315
00:31:15,874 --> 00:31:16,999
لا، ليس هذا.
316
00:31:19,207 --> 00:31:20,040
آسف.
317
00:31:20,207 --> 00:31:21,832
ويجب أن أعترف أن الطريق
318
00:31:21,999 --> 00:31:23,624
كانت فوضوية للغاية.
319
00:31:23,791 --> 00:31:26,041
أموري مقلوبة رأسا على عقب.
320
00:31:26,207 --> 00:31:28,498
وماذا يريدون أن يفعلوا به؟
321
00:31:28,791 --> 00:31:30,124
مستشفى على ما أعتقد.
322
00:31:30,457 --> 00:31:31,998
معرض باريس الكبير
323
00:31:32,957 --> 00:31:35,332
سوف يجذب ملايين الزوار
324
00:31:36,166 --> 00:31:37,207
ليس هذا.
325
00:31:37,374 --> 00:31:38,749
إنه في الحي
326
00:31:38,916 --> 00:31:40,957
من سان جيرمان دي بري،
بالقرب من نهر السين.
327
00:31:41,916 --> 00:31:43,291
سأريكم.
328
00:31:43,457 --> 00:31:44,957
هل أنت مؤمن؟
329
00:31:46,124 --> 00:31:47,165
ماذا قلت؟
330
00:31:47,332 --> 00:31:48,915
هل تؤمن بالله؟
331
00:31:50,999 --> 00:31:52,040
ليس حقيقيًا.
332
00:31:52,207 --> 00:31:53,540
أعطاها لي المدرب.
333
00:31:53,707 --> 00:31:56,123
الخرافات القديمة
لديك حياة صعبة.
334
00:32:04,832 --> 00:32:05,498
لقد حصلت عليه!
335
00:32:07,791 --> 00:32:09,416
ما يكفي من الحديث لهذه الليلة.
336
00:32:10,041 --> 00:32:11,999
سآخذك إلى غرفتك.
337
00:32:24,166 --> 00:32:27,707
القلعة تخضع لحراسة جيدة
ولكن لا تترك غرفتك
338
00:32:27,874 --> 00:32:30,707
تحت أي ذريعة كانت.
339
00:32:31,207 --> 00:32:33,457
اغفر لي،
ولكن ما الذي تخاف منه؟
340
00:32:33,624 --> 00:32:38,124
تمتلئ هذه القلاع القديمة
الذكريات التي يمكن أن تطاردك.
341
00:32:38,374 --> 00:32:39,999
أنا لست الخرافات.
342
00:32:45,207 --> 00:32:46,957
إنه لعار.
343
00:33:40,416 --> 00:33:41,541
شاهده.
344
00:33:59,874 --> 00:34:01,332
إليزابيث...
345
00:34:05,166 --> 00:34:06,999
- مساء الخير.
- أيمكنني مساعدتك؟
346
00:34:07,332 --> 00:34:10,415
♪ أود أن أتكلم
إلى السيد هنري ويليام سبنسر.
347
00:34:12,332 --> 00:34:15,207
آسف لإزعاجك
في هذه الساعة المتأخرة
348
00:34:15,374 --> 00:34:18,165
لقد أرسلني صديق ،
دكتور دومونت،
349
00:34:18,332 --> 00:34:19,665
فندق ديو.
350
00:34:19,832 --> 00:34:21,248
المستشفى الذي توجد فيه ماريا!
351
00:34:21,624 --> 00:34:23,582
- بالفعل.
- هل حدثت مصيبة؟
352
00:34:23,749 --> 00:34:26,707
نعم…لا.
إنها على قيد الحياة، من الناحية السريرية.
353
00:34:27,207 --> 00:34:28,165
شكرا لك يا الله!
354
00:34:28,332 --> 00:34:30,623
من فضلك اجلس.
355
00:34:30,791 --> 00:34:32,999
أخبرني بكل شيء يا أبي.
356
00:34:33,291 --> 00:34:34,749
أنا قلقة للغاية.
357
00:34:35,291 --> 00:34:36,332
وهل حالته مستقرة؟
358
00:34:36,499 --> 00:34:40,374
إنها تأكل قليلاً، وتشرب جيداً،
لكنها مليئة بالطاقة.
359
00:34:42,832 --> 00:34:44,373
وهذا يبشر بالخير.
360
00:34:44,541 --> 00:34:45,457
فأل خير.
361
00:34:46,041 --> 00:34:48,707
هل نعرف المزيد
عن الشر الذي يقضمها؟
362
00:34:49,416 --> 00:34:53,374
نحن نحرز تقدمًا، لكن كما تعلمون،
العلم طريق طويل
363
00:34:53,541 --> 00:34:56,957
التي يتعين علينا أن نمر بها
خطوة بخطوة.
364
00:34:57,124 --> 00:34:58,249
انها جميلة هنا.
365
00:34:59,041 --> 00:35:00,832
ملكية التاج الإنجليزي.
366
00:35:00,999 --> 00:35:03,374
إنها تعرف عن الاستثمارات.
367
00:35:04,457 --> 00:35:05,623
ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟
368
00:35:06,582 --> 00:35:08,290
♪ أود أن أرى غرفته.
369
00:35:12,332 --> 00:35:13,498
ما الذي تبحث عنه ؟
370
00:35:13,666 --> 00:35:14,791
لا شيء خاص،
371
00:35:14,957 --> 00:35:17,707
ولكن لا ينبغي ترك أي شيء.
372
00:35:18,082 --> 00:35:20,290
مثل مفتش في التحقيق.
373
00:35:20,457 --> 00:35:24,582
بالضبط، إلا أنني أحاول
لحل القضية قبل القتل.
374
00:35:25,749 --> 00:35:27,165
سأدعك تفعل ذلك.
375
00:35:29,332 --> 00:35:32,207
إذا كان بإمكاني مساعدتك،
أنا في خدمتك.
376
00:35:33,249 --> 00:35:35,249
شكرا لك، هذا لطيف جدا.
377
00:36:43,666 --> 00:36:44,582
أنت هنا،
378
00:36:45,291 --> 00:36:47,541
الأميرة إليزابيتا.
379
00:38:38,916 --> 00:38:40,749
لم يكن من الضروري
اترك غرفتك.
380
00:39:05,166 --> 00:39:06,166
الله في السماء!
381
00:39:07,791 --> 00:39:09,749
لا تقل هذا الاسم.
382
00:39:11,166 --> 00:39:12,582
فهو غير مرحب به هنا.
383
00:39:13,749 --> 00:39:15,040
هل أنت الشيطان؟
384
00:39:15,749 --> 00:39:18,124
والله الشيطان...
385
00:39:19,041 --> 00:39:21,707
كيانان متطابقان تقريبًا،
386
00:39:21,874 --> 00:39:26,082
عقلين
الذين يواجهون بعضهم البعض دون أن يظهروا أنفسهم.
387
00:39:26,457 --> 00:39:29,332
ونحن ألعابهم
388
00:39:30,457 --> 00:39:33,540
الدمى
التصرف حسب حسن نيتهم.
389
00:39:41,832 --> 00:39:43,082
هل ستقتلني؟
390
00:39:43,249 --> 00:39:44,457
تمامًا.
391
00:39:45,249 --> 00:39:46,957
ولكن ليس على الفور.
392
00:39:47,582 --> 00:39:50,540
لا بد لي من الانتظار
دع الدم يملأ الرأس.
393
00:39:51,541 --> 00:39:53,082
من أنت حقا؟
394
00:39:53,582 --> 00:39:56,082
روح تتألم
محكوم عليه من الله،
395
00:39:56,457 --> 00:40:00,290
محكوم عليه بالسير في ظل الموت
إلى الأبد.
396
00:40:02,416 --> 00:40:05,082
أنا أتغذى على الدم الطازج.
397
00:40:06,041 --> 00:40:07,874
الدم البشري، ويفضل.
398
00:40:16,499 --> 00:40:19,165
والله لن يفعل ذلك،
فهو الحب فقط.
399
00:40:19,832 --> 00:40:21,832
قلت أنك لست مؤمنا.
400
00:40:22,582 --> 00:40:23,790
أنا الآن.
401
00:40:38,582 --> 00:40:40,457
أنت مضحك جدا.
402
00:40:41,916 --> 00:40:42,874
شكرًا.
403
00:40:43,249 --> 00:40:44,790
أمنية أخيرة؟
404
00:40:52,624 --> 00:40:53,915
أخبرني قصتك.
405
00:40:55,582 --> 00:40:56,623
قصتي؟
406
00:40:57,332 --> 00:40:59,040
نعم من فضلك.
407
00:40:59,832 --> 00:41:01,415
أريد أن أعرف كل شيء عنك.
408
00:41:02,499 --> 00:41:04,665
هل هذه أمنيتك الأخيرة؟
409
00:41:04,999 --> 00:41:07,499
الاستماع إلى قصة رجل عجوز؟
410
00:41:08,374 --> 00:41:09,874
♪ الموت.
411
00:41:12,624 --> 00:41:14,290
أنت تموت من أجل ذلك.
412
00:41:14,457 --> 00:41:15,832
انه مضحك جدا.
413
00:41:18,832 --> 00:41:20,123
تم منح الرغبة.
414
00:41:20,291 --> 00:41:21,291
إنزاله.
415
00:41:24,499 --> 00:41:25,957
إنزاله.
416
00:41:40,624 --> 00:41:44,249
الحياة ليست شيئا آخر
يا له من طريق طويل وصعب يا صديقي.
417
00:41:44,957 --> 00:41:45,998
الموت
418
00:41:46,457 --> 00:41:49,165
وهو امتياز منحك إياه الله
419
00:41:50,041 --> 00:41:51,707
ويرفضني.
420
00:41:52,957 --> 00:41:57,165
ومع ذلك، كنت واحدا
من عباده المؤمنين .
421
00:42:00,582 --> 00:42:01,707
ماذا حدث؟
422
00:42:01,874 --> 00:42:03,499
لقد أخذ زوجتي،
423
00:42:04,832 --> 00:42:06,373
أميرتي،
424
00:42:06,999 --> 00:42:08,832
حب حياتي.
425
00:42:22,332 --> 00:42:23,748
اتركني وحدي.
426
00:42:35,957 --> 00:42:37,373
منذ ذلك الحين عشت
427
00:42:37,541 --> 00:42:39,582
في انتظار عودته.
428
00:42:40,291 --> 00:42:42,499
منذ متى؟
429
00:42:43,541 --> 00:42:45,416
400 سنة.
430
00:42:46,499 --> 00:42:47,915
انها طويلة نوعا ما.
431
00:42:49,499 --> 00:42:51,832
ولكن كيف يمكنك التأكد؟
أنها سوف تعود؟
432
00:42:55,082 --> 00:42:58,832
يحدث أن النفوس النقية
يمكن أن تتجسد من جديد،
433
00:42:59,624 --> 00:43:03,207
وحبيبي
كان أنقى للجميع.
434
00:43:05,791 --> 00:43:06,832
آسف، ولكن...
435
00:43:07,166 --> 00:43:11,332
أعتقد أنك لا تعرف متى،
لا أين ولا كيف؟
436
00:43:11,499 --> 00:43:12,832
بدقة.
437
00:43:15,457 --> 00:43:16,998
هذه ليست صفقة جيدة.
438
00:43:19,832 --> 00:43:22,498
لو كنت أعرف ذلك عاجلاً أيها الشاب،
439
00:43:22,666 --> 00:43:25,457
كنت سأعينك كمحامي الخاص.
440
00:43:25,999 --> 00:43:28,249
أنت تبحث عنها
كل هذا الوقت؟
441
00:43:29,207 --> 00:43:31,040
لم تكن المهمة سهلة.
442
00:43:32,124 --> 00:43:35,707
الموت الأسود
انتشرت في جميع أنحاء أوروبا
443
00:43:35,874 --> 00:43:37,124
لعدة قرون.
444
00:43:37,666 --> 00:43:40,666
ما يقرب من 200 مليون النفوس
تم هلاكها،
445
00:43:40,832 --> 00:43:42,457
نصفهم من النساء.
446
00:43:42,624 --> 00:43:45,124
هذا تعقيد بحثي.
447
00:43:46,207 --> 00:43:49,707
باقي النساء
تم تجميعهم في الأماكن المقدسة
448
00:43:49,874 --> 00:43:52,540
حيث لم يكن موضع ترحيب.
449
00:43:57,207 --> 00:43:59,748
شعرت بالوحدة
450
00:44:01,124 --> 00:44:05,624
أنني بدأت بالحسد
البائسين الذين أخذهم الموت.
451
00:44:06,624 --> 00:44:10,665
العيش بدون حب
هو أسوأ مرض يا صديقي.
452
00:44:11,541 --> 00:44:15,207
إنه مثل المطر المتواصل
453
00:44:15,749 --> 00:44:18,582
الذي يأكل عظامك تدريجياً،
454
00:44:19,207 --> 00:44:22,165
يحولك إلى إسفنجة بلا شكل،
455
00:44:22,457 --> 00:44:24,915
غير قادر على الوقوف بشكل مستقيم.
456
00:44:49,249 --> 00:44:52,040
وبعد ذلك، وبعد فترة من الوقت،
457
00:44:52,957 --> 00:44:55,582
مهما كان حبك قويا
458
00:44:56,874 --> 00:44:58,790
تفقد الإيمان.
459
00:45:20,832 --> 00:45:23,165
ومع ذلك، يقولون أن الأمل يعطي الحياة.
460
00:45:24,124 --> 00:45:27,957
في حالتي، كنت أفضل ذلك
461
00:45:30,082 --> 00:45:31,873
هذا الأمل يقتلني.
462
00:46:45,541 --> 00:46:48,124
ولكن كل ذلك كان عبثا
463
00:46:48,874 --> 00:46:52,415
لأن الله حرمني من حق الموت.
464
00:47:15,916 --> 00:47:17,124
مع الوقت،
465
00:47:17,749 --> 00:47:19,874
وتختفي كل الرغبة
466
00:47:20,582 --> 00:47:23,415
حتى الرغبة
لينهي حياته.
467
00:47:24,249 --> 00:47:26,457
كل ما تبقى...
468
00:47:30,624 --> 00:47:35,040
لخص
إلى حزن لطيف بدون سحر
469
00:47:35,707 --> 00:47:39,873
والأمل في العثور عليها يوما ما.
470
00:47:40,041 --> 00:47:44,541
لكنني لم أتمكن من الزيارة
جميع القلاع والمنازل والقرى.
471
00:47:46,082 --> 00:47:49,207
ولا سبيل للوصول إليها
472
00:47:49,374 --> 00:47:52,415
كان علي أن أجد طريقة
لجعلها تأتي لي.
473
00:47:52,874 --> 00:47:53,624
كيف ؟
474
00:47:56,957 --> 00:47:57,748
سم؟
475
00:47:57,957 --> 00:48:00,540
الآن،
أنت مسرحي.
476
00:48:02,207 --> 00:48:05,207
إنه عطر قمت بتطويره
لأكثر من قرن.
477
00:48:06,082 --> 00:48:08,915
♪ زار مدينة بغداد الكبرى،
478
00:48:09,374 --> 00:48:13,874
والمعروفة بحدائقها السحرية
مع ألف زهرة وواحدة.
479
00:48:14,999 --> 00:48:18,749
♪ واصلت رحلتي
إلى كانوج،
480
00:48:19,832 --> 00:48:20,998
في الهند،
481
00:48:21,249 --> 00:48:23,249
حيث تعلمت التقاط
482
00:48:23,541 --> 00:48:26,791
روح الزهور الأكثر حساسية.
483
00:48:27,999 --> 00:48:30,165
لكنها عادت فقط إلى أوروبا
484
00:48:30,332 --> 00:48:32,623
أن بحثي
أثمرت.
485
00:48:33,416 --> 00:48:37,332
أولاً، في الحقول الملونة
من غراس، فرنسا،
486
00:48:37,499 --> 00:48:38,957
حيث بعض الزهور
487
00:48:39,666 --> 00:48:43,624
تثير خيالنا
لعدة قرون.
488
00:48:44,582 --> 00:48:46,248
ثم، أخيرا،
489
00:48:46,416 --> 00:48:48,374
في قلب إيطاليا،
490
00:48:48,916 --> 00:48:51,916
في مدينة فلورنسا الرائعة
491
00:48:52,457 --> 00:48:54,540
والذي كان في ذلك الوقت،
492
00:48:54,707 --> 00:48:58,123
عاصمة كل العطور .
493
00:48:59,999 --> 00:49:00,665
سيدي،
494
00:49:01,624 --> 00:49:03,249
أعتقد أن هذا كل شيء.
495
00:49:05,041 --> 00:49:06,874
اللون لطيف للغاية.
496
00:49:07,041 --> 00:49:08,582
لا يهم اللون!
497
00:49:08,749 --> 00:49:11,790
هذا العطر إلهي
ومفعوله مضمون .
498
00:49:12,249 --> 00:49:13,749
سوف نرى ذلك.
499
00:49:16,374 --> 00:49:18,957
ربما سيكون أكثر حكمة
500
00:49:19,541 --> 00:49:21,166
لتجربته في الخارج؟
501
00:49:21,957 --> 00:49:24,623
لا، هذا المكان يبدو مثالياً بالنسبة لي.
502
00:49:54,124 --> 00:49:55,290
هذا…
503
00:49:56,124 --> 00:49:57,040
عطر
504
00:49:58,291 --> 00:50:00,416
كانت فعالة للغاية،
505
00:50:01,541 --> 00:50:04,874
أكثر قوة
مما كنت أتخيله.
506
00:51:29,207 --> 00:51:30,832
يجب أن أعترف
507
00:51:30,999 --> 00:51:35,207
أن هذه الفترة
لم يكن الأكثر غير سارة.
508
00:51:36,416 --> 00:51:37,291
بالتأكيد.
509
00:51:37,457 --> 00:51:38,665
وبعد ذلك،
510
00:51:39,166 --> 00:51:41,541
بعد الزيارة
جميع محاكم أوروبا،
511
00:51:41,707 --> 00:51:45,998
أنهيت رحلتي
مع المحكمة الفرنسية الشهيرة
512
00:51:46,166 --> 00:51:47,416
من فرساي.
513
00:51:52,499 --> 00:51:56,999
ملك الزمان,
لويس الذي نسيت رقمه….
514
00:51:58,249 --> 00:52:01,707
كان هذا الطفل
فكرة رائعة للجمع
515
00:52:01,874 --> 00:52:05,249
جميع النبلاء والفنانين
من مملكته
516
00:52:05,707 --> 00:52:07,790
لمراقبتهم.
517
00:52:08,707 --> 00:52:12,373
لم يكن هناك شك
في ذهني.
518
00:52:12,916 --> 00:52:15,666
لو عادت إليزابيتا،
519
00:52:16,124 --> 00:52:17,249
ستكون هناك.
520
00:52:20,041 --> 00:52:23,041
لم أكن قريبًا جدًا من قبل
للعثور عليها.
521
00:52:24,582 --> 00:52:26,748
♪ شعرت بنفس التمجيد
522
00:52:26,916 --> 00:52:28,582
في بداية بحثي.
523
00:52:29,832 --> 00:52:30,582
إليزابيث؟
524
00:52:32,874 --> 00:52:34,957
لا، أنا لست إليزابيتا.
525
00:52:35,624 --> 00:52:37,082
أنا إيزابيل دي تورين.
526
00:52:37,249 --> 00:52:38,957
سأغير اسمي إذا أصررت.
527
00:52:51,999 --> 00:52:54,582
بدت مهمتي مستحيلة.
528
00:52:54,999 --> 00:52:57,290
في ذلك اليوم، رحل عني الأمل.
529
00:53:10,791 --> 00:53:13,541
كل هذه الجهود
530
00:53:14,124 --> 00:53:16,999
هذا يضيع الوقت والمال
531
00:53:17,832 --> 00:53:20,957
خدم عالمًا واحدًا فقط
من الفجور والحيلة
532
00:53:21,124 --> 00:53:23,124
لا يترك مجالا للحب.
533
00:53:38,166 --> 00:53:39,582
لقد حان الوقت
534
00:53:39,749 --> 00:53:43,624
أن يعهد إلى الآخرين
البحث عن إليزابيتا.
535
00:54:35,249 --> 00:54:36,582
كم عدد الذين عضتهم؟
536
00:54:37,582 --> 00:54:39,207
لا يهم.
537
00:54:40,207 --> 00:54:44,207
لقد ظهر زملائي
سيئ الحظ مثلي.
538
00:54:45,707 --> 00:54:48,082
لذلك عدت
بالقرب من إليزابيتا.
539
00:55:53,249 --> 00:55:55,624
منذ ذلك الحين،
نادرا ما أغادر هذه القلعة
540
00:55:55,791 --> 00:55:57,874
على أمل مستحيل أنه في يوم من الأيام،
541
00:55:58,041 --> 00:56:01,499
تلاميذي
سوف تجد أخيرا حبيبي.
542
00:56:51,041 --> 00:56:53,916
إذن أنت تعلم
ما هو الحب الحقيقي.
543
00:56:55,666 --> 00:56:56,582
بالفعل.
544
00:56:56,916 --> 00:56:58,791
لذلك يجب أن تعفيني.
545
00:57:00,082 --> 00:57:03,082
♪ لدي حبيبة نفسي
وسوف تفرق بيننا.
546
00:57:03,791 --> 00:57:05,332
باسم من؟
547
00:57:05,999 --> 00:57:07,165
من الله؟
548
00:57:10,957 --> 00:57:11,998
باسم الحب.
549
00:57:16,957 --> 00:57:18,248
هل أنت متزوج؟
550
00:57:19,124 --> 00:57:21,082
♪ قدمت طلبي
قبل رحيلي.
551
00:57:21,249 --> 00:57:23,832
هل قبلت؟
552
00:57:26,332 --> 00:57:27,498
نعم.
553
00:57:28,374 --> 00:57:30,290
يجب أن نتزوج
عند عودتي.
554
00:57:31,207 --> 00:57:32,748
إنه لعار.
555
00:57:35,999 --> 00:57:38,249
إذا قتلتني،
سوف تموت من الحزن.
556
00:57:40,291 --> 00:57:41,999
كيف تبدو؟
557
00:57:45,207 --> 00:57:48,373
الميدالية حول عنقي..
558
00:57:48,707 --> 00:57:50,498
وصورته فيه.
559
00:58:16,957 --> 00:58:18,457
أميري...
560
00:58:19,791 --> 00:58:21,041
حبي.
561
00:58:44,082 --> 00:58:45,082
إليزابيث!
562
00:58:46,999 --> 00:58:48,624
رقم مينا.
563
00:58:49,124 --> 00:58:49,874
مينا؟
564
00:58:52,374 --> 00:58:55,082
هذه المرأة لي أيها الشاب
565
00:58:56,499 --> 00:59:00,790
ولكنني سأنقذ حياتك
لأنك وجدت ذلك بالنسبة لي.
566
00:59:02,791 --> 00:59:04,207
أبقِه سجينًا.
567
00:59:06,499 --> 00:59:08,790
لا بد لي من حزم حقائبي.
568
00:59:09,707 --> 00:59:10,873
الجميع ينزل!
569
00:59:11,916 --> 00:59:13,416
النزول من هناك!
570
00:59:14,707 --> 00:59:16,373
املأ هذه القارورة!
571
00:59:16,916 --> 00:59:17,791
خيولي!
572
00:59:18,332 --> 00:59:19,707
تسخير خيولي!
573
00:59:19,874 --> 00:59:22,249
لا بد لي من تبدو جيدة!
يجب أن أكون وسيماً!
574
00:59:22,416 --> 00:59:24,499
دم! أحتاج الدم!
575
00:59:25,124 --> 00:59:26,957
الكثير من الدماء الطازجة!
576
00:59:34,499 --> 00:59:35,999
إليزابيث...
577
00:59:40,332 --> 00:59:41,873
لقد وجدتك.
578
00:59:56,249 --> 01:00:00,040
هذه هي المرأة التي أميرنا
ابحث في مدينتك الجميلة.
579
01:00:00,791 --> 01:00:03,749
إنه يبحث عن حبيبته
لأكثر من 400 سنة.
580
01:00:04,124 --> 01:00:06,332
نحن نتتبعه
لمدة طويلة.
581
01:00:06,499 --> 01:00:10,999
ولكن هذا الانتظار الذي لا نهاية له
على وشك الانتهاء
582
01:00:11,249 --> 01:00:13,415
هنا، في قلب باريس.
583
01:00:13,749 --> 01:00:14,999
هي أعسر.
584
01:00:15,957 --> 01:00:17,623
نعم. لاحظ جيدا.
585
01:00:18,707 --> 01:00:21,082
يحتوي هذا الكتاب
جميع الملاحظات
586
01:00:21,249 --> 01:00:23,999
جمعتها جماعتي
على مر القرون.
587
01:00:24,166 --> 01:00:25,749
- Vous parlez allemand؟
- لا.
588
01:00:25,916 --> 01:00:28,082
دعني أقرأ لك مقتطفًا.
589
01:00:32,374 --> 01:00:36,249
"من المرجح أن هذه المخلوقات
كن كما هم
590
01:00:36,416 --> 01:00:38,499
"بسبب لعنة إلهية".
591
01:00:38,666 --> 01:00:40,374
Gottlich verflucht، باللغة الألمانية.
592
01:00:41,499 --> 01:00:45,999
"إذا كان الله قادرًا على أن يمنح الحياة،
ولذلك فإنه يمكن أيضا أن يسبب الوفاة.
593
01:00:47,666 --> 01:00:49,541
"لكنه يستطيع أن يرفض ذلك
594
01:00:49,916 --> 01:00:51,791
"في حالة ارتكاب جريمة خطيرة
595
01:00:52,082 --> 01:00:53,290
"أو الكفر.
596
01:00:53,957 --> 01:00:58,457
"ثم سيتم إدانة الجاني
للتجول في الأرض إلى الأبد."
597
01:01:00,374 --> 01:01:02,165
حتى أكثر إثارة للاهتمام.
598
01:01:02,457 --> 01:01:06,457
"يمكن أن يكون عفواً مقبولاً
599
01:01:06,832 --> 01:01:09,915
"في حالة التوبة الصادقة.
600
01:01:10,457 --> 01:01:13,957
"سيتم منح الموت
وسوف تُرفع اللعنة."
601
01:01:17,332 --> 01:01:19,457
إذا نجحنا
لتدمير هذا الشيطان،
602
01:01:19,624 --> 01:01:22,540
كل شخص عضه
سيتم تحريره من اللعنة.
603
01:01:24,582 --> 01:01:26,915
على افتراض
que nous trouvions ce démon،
604
01:01:27,082 --> 01:01:28,582
كيف سيتم القضاء عليه؟
605
01:01:28,749 --> 01:01:29,665
سهل.
606
01:01:29,832 --> 01:01:32,873
On lui enfonce un peu dans le cœur
ويتم قطع رأسه.
607
01:01:33,916 --> 01:01:34,707
رائع.
608
01:01:35,791 --> 01:01:38,541
وفقا لإحدى النظريات،
فصوص الثوم سوف تخيفه.
609
01:01:38,707 --> 01:01:40,498
هذا يبدو مشكوكا فيه بالنسبة لي.
610
01:01:40,666 --> 01:01:41,999
ولكن لم يعد في متناول يدي.
611
01:01:42,166 --> 01:01:45,041
كل شيء في وقته.
علينا أن نجد هذه المرأة
612
01:01:45,499 --> 01:01:48,165
لأنها وحدها القادرة على أن تقودنا إليه.
613
01:01:48,999 --> 01:01:49,999
غريب.
614
01:01:50,457 --> 01:01:51,123
ماذا ؟
615
01:01:51,707 --> 01:01:53,373
المرأة الشابة في الصورة.
616
01:01:53,541 --> 01:01:54,416
حسنًا ؟
617
01:01:54,582 --> 01:01:57,915
تبدو غريبة
للشابة التي تنتظر في مكان قريب.
618
01:02:03,457 --> 01:02:04,165
سيدتي ؟
619
01:02:06,457 --> 01:02:07,832
هل أنت دكتور دومونت؟
620
01:02:08,332 --> 01:02:09,957
تمامًا.
ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟
621
01:02:10,291 --> 01:02:12,582
أنا صديق
بواسطة ماريا دي مونتيبيلو.
622
01:02:12,749 --> 01:02:16,249
♪ عرفت أنها كانت هنا
وجئت لأستفسر عن حاله.
623
01:02:16,499 --> 01:02:17,540
بالطبع.
624
01:02:19,124 --> 01:02:21,374
من نكرم؟
625
01:02:21,541 --> 01:02:22,499
مينا.
626
01:02:22,666 --> 01:02:23,749
مينا موراي.
627
01:02:24,624 --> 01:02:28,165
♪ كان في حفل زفاف ماريا
عندما وقعت المأساة.
628
01:02:28,332 --> 01:02:29,540
هل كنت تعرفها جيداً؟
629
01:02:30,291 --> 01:02:31,374
"أعرف"؟
630
01:02:34,082 --> 01:02:35,082
اعتذاري.
631
01:02:35,249 --> 01:02:38,082
وهي بخير وحالتها مستقرة.
آسف.
632
01:02:41,624 --> 01:02:42,790
الحمد لله!
633
01:02:42,957 --> 01:02:44,540
في الواقع، طفلي.
634
01:02:47,374 --> 01:02:50,832
هل يمكننا أن نطرح عليك بعض الأسئلة؟
من أجل علاجها بشكل أفضل.
635
01:02:50,999 --> 01:02:51,915
بالطبع.
636
01:02:52,082 --> 01:02:53,082
هل أنت مرتبط؟
637
01:02:53,957 --> 01:02:55,623
لا على الإطلاق.
638
01:02:56,707 --> 01:02:57,790
أنا لست من هنا.
639
01:02:58,874 --> 01:03:01,874
أخبرنا عن علاقتك
وسلوكه.
640
01:03:05,166 --> 01:03:08,082
♪ قابلت ماريا
قبل بضعة أيام،
641
01:03:09,124 --> 01:03:10,332
أثناء الشاي
642
01:03:11,082 --> 01:03:13,207
نظمها زوجها المستقبلي.
643
01:03:14,249 --> 01:03:15,207
هنري.
644
01:03:16,957 --> 01:03:19,915
بمجرد أن رأتني،
أخذتني تحت جناحها.
645
01:03:21,166 --> 01:03:22,624
لم تتركني.
646
01:03:25,457 --> 01:03:28,915
كأنها شعرت
أنني لم أكن حقا في مكاني.
647
01:03:30,582 --> 01:03:32,540
أخذتني إلى غرفتها.
648
01:03:33,291 --> 01:03:35,207
تجاذبنا أطراف الحديث وضحكنا كثيرًا.
649
01:03:35,916 --> 01:03:36,957
كان لطيفا.
650
01:03:38,416 --> 01:03:39,791
ماذا تحدثت عنه؟
651
01:03:40,416 --> 01:03:42,166
يمكنها التحدث عن أي شيء.
652
01:03:45,249 --> 01:03:46,207
هي…
653
01:03:47,624 --> 01:03:49,749
كانت تحب بشكل خاص…
654
01:03:52,749 --> 01:03:54,040
تحدث عن الحب.
655
01:03:57,207 --> 01:03:59,290
إلى حد جعلني غير مريح.
656
01:04:03,207 --> 01:04:04,457
كانت مبتهجة.
657
01:04:04,624 --> 01:04:05,999
عن ما؟
658
01:04:06,166 --> 01:04:07,457
عن كل شيء.
659
01:04:11,124 --> 01:04:12,165
وبعد ذلك،
660
01:04:12,582 --> 01:04:13,623
فجأة هي...
661
01:04:15,957 --> 01:04:17,498
فقدت عقلها.
662
01:04:25,749 --> 01:04:27,582
لماذا كنت في هذا الزفاف؟
663
01:04:28,999 --> 01:04:30,999
♪ رافق خطيبي.
664
01:04:31,874 --> 01:04:35,582
فهو يعرف الكثير من الناس،
على ما يبدو.
665
01:04:36,666 --> 01:04:39,166
وهو من عائلة محترمة جدا
أعتقد.
666
01:04:39,499 --> 01:04:40,332
هل تعتقد؟
667
01:04:41,207 --> 01:04:42,415
نعم انا…
668
01:04:43,124 --> 01:04:44,332
لا أعرف.
669
01:04:49,332 --> 01:04:50,790
ماء، من فضل.
670
01:04:57,666 --> 01:04:58,499
طفلي،
671
01:04:58,707 --> 01:05:01,040
لديك قبلك
طبيب وكاهن،
672
01:05:01,207 --> 01:05:04,415
كلاهما عقد
وبأقصى السرية.
673
01:05:04,832 --> 01:05:06,915
يمكنك التحدث دون خوف.
674
01:05:07,916 --> 01:05:10,582
بصراحة هذا الزواج أثر فيني
675
01:05:11,541 --> 01:05:13,624
مثل شعور سيء.
676
01:05:14,666 --> 01:05:17,541
خطوبتي
حدث بهذه السرعة.
677
01:05:20,541 --> 01:05:22,124
لا أعرف إذا كنت...
678
01:05:23,041 --> 01:05:24,082
إذا كنت ترغب في ذلك.
679
01:05:24,541 --> 01:05:26,749
أنا أحبه، بالطبع،
إنه رائع.
680
01:05:27,999 --> 01:05:30,374
وأي شابة تحلم بالزواج منه.
681
01:05:30,541 --> 01:05:32,416
لكنك لست واحدا منهم.
682
01:05:37,707 --> 01:05:39,873
لا يسعني إلا أن أشعر...
683
01:05:40,874 --> 01:05:41,999
كما لو...
684
01:05:43,249 --> 01:05:44,165
كما لو؟
685
01:05:44,332 --> 01:05:46,915
وكأنني لم أعيش
في الوقت المناسب.
686
01:05:53,041 --> 01:05:54,166
اغفر لي.
687
01:05:54,416 --> 01:05:56,832
يجب أن تجد لي
ساذج للغاية.
688
01:05:57,207 --> 01:05:58,832
لقد أثقلتك بهمومي.
689
01:05:58,999 --> 01:06:01,582
قطعاً لا، بالعكس.
690
01:06:01,999 --> 01:06:03,832
هل يمكن أن نحصل على عنوانك؟
691
01:06:04,332 --> 01:06:05,415
بالطبع.
692
01:06:05,749 --> 01:06:08,499
أبقى في المعاش
حتى يعود جوناثان.
693
01:06:08,666 --> 01:06:09,666
أنت أعسر.
694
01:06:09,832 --> 01:06:12,915
نعم. لقد تم نصحي في كثير من الأحيان
ليصبح أيمن.
695
01:06:15,999 --> 01:06:18,207
لا تغير شيئا. انها ساحرة.
696
01:06:19,707 --> 01:06:21,290
شكرا لزيارتك.
697
01:06:21,999 --> 01:06:23,624
شكرا لاستضافتي.
698
01:06:24,291 --> 01:06:26,166
سأصلي من أجلها في الكنيسة.
699
01:06:26,582 --> 01:06:28,373
فكرة ممتازة يا طفلي.
700
01:06:28,624 --> 01:06:29,665
يوم جيد.
701
01:06:45,291 --> 01:06:46,916
ما هذا يا ابني؟
702
01:06:47,082 --> 01:06:48,290
ليس لدي مأوى
703
01:06:48,457 --> 01:06:51,707
و |e لم آكل شيئا
لعدة قرون.
704
01:06:52,874 --> 01:06:54,790
♪ كما أنني أشعر بالبرد الشديد.
705
01:06:55,957 --> 01:06:57,332
أنا آخذه إلى الكنيسة.
706
01:06:57,832 --> 01:06:58,915
ادخل من فضلك.
707
01:06:59,791 --> 01:07:00,832
يدخل.
708
01:07:00,999 --> 01:07:03,165
شكرا على الدعوة.
709
01:07:10,124 --> 01:07:13,165
لا تتحرك،
سأحضر لك بعض الحساء الساخن.
710
01:07:13,499 --> 01:07:15,249
أنت لطيف جدا.
711
01:07:48,332 --> 01:07:49,540
من أنت ؟
712
01:07:49,832 --> 01:07:52,207
الكونت دراكول، في خدمتك.
713
01:07:54,832 --> 01:07:56,165
شكرا على الحساء،
714
01:07:56,332 --> 01:07:58,998
لكني بحاجة
لشيء أكثر جوهرية.
715
01:08:03,749 --> 01:08:05,124
لا تقلق.
716
01:08:05,457 --> 01:08:07,082
لا حاجة للاشتعال.
717
01:08:07,249 --> 01:08:09,665
الشرير لا يستطيع أن يفعل شيئاً
في بيت الله.
718
01:08:10,624 --> 01:08:11,415
حقًا ؟
719
01:08:16,957 --> 01:08:18,915
باسم الآب،
720
01:08:19,332 --> 01:08:20,498
من الابن
721
01:08:21,332 --> 01:08:23,165
والروح الشريرة.
722
01:08:30,457 --> 01:08:31,790
تعالوا يا أخواتي.
723
01:08:33,291 --> 01:08:35,707
انظر ماذا صنع الله بك .
724
01:08:35,957 --> 01:08:39,707
قلوب من حجر
في الأجساد النائمة
725
01:08:40,374 --> 01:08:44,540
يختنقون تحت جلدهم السميك.
726
01:08:47,082 --> 01:08:49,790
اسمحوا لي أن أحررك
من هذا السجن.
727
01:09:13,791 --> 01:09:14,624
يأتي!
728
01:15:01,666 --> 01:15:02,499
يتقن !
729
01:15:09,457 --> 01:15:10,290
مساء الخير.
730
01:15:12,541 --> 01:15:13,832
المستشفى مغلق.
731
01:15:28,874 --> 01:15:30,665
لقد وجدت ذلك يا معلم!
732
01:15:30,832 --> 01:15:32,415
لقد وجدت ذلك!
733
01:15:33,207 --> 01:15:34,707
لقد عملت بشكل جيد.
734
01:15:34,874 --> 01:15:35,957
شكرًا.
735
01:15:37,041 --> 01:15:38,457
أنت تستحق مكافأة.
736
01:15:48,499 --> 01:15:51,249
هيا أيها الصبي الصغير.
737
01:15:56,332 --> 01:15:57,957
اقترب.
738
01:16:15,666 --> 01:16:17,374
تفضل.
739
01:16:22,166 --> 01:16:25,207
عفوا يا أبي.
الدكتور دومون يسألك.
740
01:16:25,957 --> 01:16:27,082
♪ يصل.
741
01:16:27,416 --> 01:16:29,332
اختفاء هذا المريض
742
01:16:29,499 --> 01:16:32,207
هل يمكنها البقاء بيننا
في الوقت الراهن؟
743
01:16:32,374 --> 01:16:33,832
الاعتماد علي.
744
01:16:45,416 --> 01:16:47,374
لقد فقد الكثير من الدماء،
اعتقدت
745
01:16:47,541 --> 01:16:48,916
أعطيه نقل الدم.
746
01:16:49,082 --> 01:16:50,373
سيحب ذلك.
747
01:16:51,207 --> 01:16:52,665
بالطبع آسف.
748
01:16:52,916 --> 01:16:56,291
- يحمل رائحة طيبة.
- لم ألاحظ أبدا.
749
01:16:56,457 --> 01:16:58,207
كيف استطاعت أن تحرر نفسها؟
750
01:16:58,374 --> 01:17:00,290
- شريك خارجي.
- رجل؟
751
01:17:00,749 --> 01:17:02,290
وقد شوهد في المستشفى.
752
01:17:02,457 --> 01:17:03,415
وصف؟
753
01:17:04,207 --> 01:17:05,290
الثلاثينات،
754
01:17:05,457 --> 01:17:07,290
أنيقة ومرتدية ملابس غنية.
755
01:17:07,457 --> 01:17:09,665
عيون زرقاء، طويلة ونحيلة.
756
01:17:09,916 --> 01:17:12,499
مينا في خطر.
يجب أن نحذرها.
757
01:17:23,416 --> 01:17:25,291
هل أنت بارد يا طفلي؟
758
01:17:25,832 --> 01:17:26,790
لا.
759
01:17:27,791 --> 01:17:30,291
♪ أحببت دائمًا مشهد النار.
760
01:17:31,374 --> 01:17:32,624
هل تنتظر شخص ما؟
761
01:17:33,166 --> 01:17:35,166
لا، ولكن سأرى
ما هو عليه.
762
01:17:41,499 --> 01:17:42,457
ماريا!
763
01:17:43,666 --> 01:17:44,666
هل شفيت؟
764
01:17:44,832 --> 01:17:46,123
بالطبع !
765
01:17:46,291 --> 01:17:48,416
إنها معجزة، يا لها من راحة!
766
01:17:48,582 --> 01:17:49,415
لا شكر على واجب.
767
01:17:49,582 --> 01:17:52,540
لقد ذهب هذا الشر مرة أخرى
بالسرعة التي جاءت بها.
768
01:17:52,707 --> 01:17:53,957
دعونا لا نتحدث عن ذلك بعد الآن.
769
01:17:54,457 --> 01:17:55,665
لكنك تشعر...
770
01:17:55,832 --> 01:17:57,332
في حالة رائعة
771
01:17:57,499 --> 01:18:00,374
وعلى استعداد للاحتفال بعودتي
مع ضجة كبيرة.
772
01:18:00,541 --> 01:18:02,332
هل سمح لك الدكتور دومونت بالرحيل؟
773
01:18:02,499 --> 01:18:06,207
♪ لديك الكثير من الطاقة،
لم يكن بإمكانه إيقافي.
774
01:18:06,374 --> 01:18:07,415
وخطيبك؟
775
01:18:07,582 --> 01:18:08,457
في اسكتلندا.
776
01:18:09,041 --> 01:18:10,457
انظر ماذا لدي!
777
01:18:11,124 --> 01:18:12,749
استعدي، سأصطحبك.
778
01:18:12,916 --> 01:18:13,707
أين؟
779
01:18:13,874 --> 01:18:16,415
ثلاث تذاكر في الصف الأمامي
للاحتفال.
780
01:18:16,582 --> 01:18:17,290
ثلاثة ؟
781
01:18:17,666 --> 01:18:20,791
صديقي الذي تحدثت معك عنه
موجود في المدينة.
782
01:18:21,124 --> 01:18:22,874
| الموت لمقابلتك.
783
01:18:23,874 --> 01:18:25,790
اذهب للتغيير بسرعة! تعال !
784
01:18:45,041 --> 01:18:46,124
أين تأخذني؟
785
01:18:46,291 --> 01:18:47,832
في الفندق الكبير .
786
01:18:48,124 --> 01:18:51,124
الشوكولاتة الساخنة الخاصة بهم رائعة،
عليك أن تتذوقه.
787
01:19:32,124 --> 01:19:33,707
تشاو، موريس!
788
01:19:43,832 --> 01:19:45,790
أعرف أن صديقتي جميلة جدًا،
789
01:19:45,957 --> 01:19:47,665
لكنني أشعر بالإهانة قليلا.
790
01:19:48,207 --> 01:19:49,373
اغفر لي.
791
01:19:50,791 --> 01:19:53,249
جمالك يضيء هذا المكان
792
01:19:53,416 --> 01:19:55,416
مليئة بالأزياء الداكنة
والقبعات العليا.
793
01:19:57,666 --> 01:19:58,499
عادل جدا.
794
01:19:58,666 --> 01:19:59,582
سيدتي،
795
01:19:59,874 --> 01:20:00,957
إنه لشرف
796
01:20:02,041 --> 01:20:04,124
ومن دواعي سروري
لرؤيتك مرة أخرى.
797
01:20:04,291 --> 01:20:05,416
هل رأينا بعضنا البعض من قبل؟
798
01:20:06,124 --> 01:20:07,874
في الحلم ربما.
799
01:20:09,249 --> 01:20:12,540
♪ لديك شعور غريب
أننا نعرف بعضنا البعض
800
01:20:13,374 --> 01:20:14,707
لفترة طويلة.
801
01:20:15,374 --> 01:20:17,165
انها رومانسية جدا.
802
01:20:17,332 --> 01:20:18,457
رهيب.
803
01:20:21,541 --> 01:20:22,499
اعذرني.
804
01:20:22,832 --> 01:20:26,998
يبدو أنني فقدت عقلي
وحسن خلقي.
805
01:20:27,624 --> 01:20:29,707
فلاد | هو أمير والاشيا،
806
01:20:31,332 --> 01:20:32,540
الكونت دراكول.
807
01:20:38,416 --> 01:20:39,457
مسحور.
808
01:20:40,499 --> 01:20:41,540
ماريا.
809
01:20:42,207 --> 01:20:43,582
وتلك الشوكولاتة الساخنة؟
810
01:20:44,124 --> 01:20:45,582
إنه قادم، لكن أولاً،
811
01:20:45,749 --> 01:20:47,124
نحن ذاهبون للحصول على القليل من المرح.
812
01:20:49,707 --> 01:20:50,707
عفو.
813
01:21:29,291 --> 01:21:30,666
ثورة شاملة!
814
01:21:51,041 --> 01:21:52,166
هيا، دعنا نذهب.
815
01:22:09,249 --> 01:22:10,249
دعنا نذهب!
816
01:22:10,416 --> 01:22:11,624
أنظر إلى هذا!
817
01:22:12,124 --> 01:22:14,124
أريد أن أرى المعرض.
818
01:22:15,332 --> 01:22:16,540
المرأة الدجاجة!
819
01:22:17,082 --> 01:22:19,290
يا إلهي كم هي جميلة!
820
01:22:21,374 --> 01:22:22,915
المرأة العجوز ذات اللحية!
821
01:22:36,291 --> 01:22:38,124
مينا! يأتي!
822
01:22:42,582 --> 01:22:44,915
ترى مينا؟ انها رائعة.
823
01:22:45,082 --> 01:22:46,707
هادئ من فضلك.
824
01:22:47,207 --> 01:22:49,373
انا ذاهب لإطعام الوحش.
825
01:23:04,957 --> 01:23:06,707
يا له من جمال!
826
01:23:26,249 --> 01:23:28,082
إنه أمر مخيف، مينا.
827
01:23:28,249 --> 01:23:29,624
ها نحن.
828
01:23:36,582 --> 01:23:37,665
ماريا؟
829
01:23:38,416 --> 01:23:39,416
ماريا!
830
01:23:44,249 --> 01:23:45,332
من هنا.
831
01:23:47,749 --> 01:23:49,207
هذه الفتاة تريد اطلاق النار.
832
01:24:31,332 --> 01:24:34,707
♪ أخذ الحرية
لخدمتنا فاتح للشهية
833
01:24:34,874 --> 01:24:35,790
قبل العرض.
834
01:24:35,957 --> 01:24:36,998
هائِل !
835
01:24:37,166 --> 01:24:40,166
من غير المناسب أن تكون في منزل الرجل
أننا بالكاد نعرف.
836
01:24:40,332 --> 01:24:42,582
لا تخف، لن أتركك تذهب.
837
01:24:47,957 --> 01:24:49,082
ماذا تعتقد؟
838
01:24:49,249 --> 01:24:50,540
إنه رائع.
839
01:24:50,832 --> 01:24:53,373
أنا لا أعرف عنك،
ولكن أنا جائعة!
840
01:24:55,082 --> 01:24:56,540
أنا مرهق.
841
01:24:56,832 --> 01:24:57,998
على ما يرام.
842
01:24:59,207 --> 01:25:00,582
اجلسي يا أميرة.
843
01:25:01,207 --> 01:25:03,248
سأحضر لك شوكولاتة ساخنة.
844
01:25:16,707 --> 01:25:18,665
شكرا لقبول دعوتي.
845
01:25:20,582 --> 01:25:22,457
شقتك تصلح للملك.
846
01:25:22,707 --> 01:25:24,290
أنا مجرد أمير.
847
01:25:24,832 --> 01:25:25,623
عفو.
848
01:25:25,791 --> 01:25:27,957
- هل تعيش في باريس؟
- لا.
849
01:25:28,707 --> 01:25:31,790
وإلى الشمال، في الريف،
حيث الحياة أكثر هدوءا.
850
01:25:32,457 --> 01:25:33,623
هل تحب الهدوء؟
851
01:25:33,791 --> 01:25:34,957
مستحيل.
852
01:25:35,291 --> 01:25:36,624
♪ يحب الطبيعة.
853
01:25:37,749 --> 01:25:38,749
الطيور،
854
01:25:38,916 --> 01:25:39,999
الأشجار
855
01:25:40,666 --> 01:25:42,666
والرياح التي تجعلهم يغنون.
856
01:25:47,874 --> 01:25:49,124
أين تعيش بنفسك؟
857
01:25:49,624 --> 01:25:52,290
منزل عائلتي
هي قلعة قديمة
858
01:25:53,041 --> 01:25:55,582
عند سفح جبال الكاربات،
859
01:25:55,749 --> 01:25:57,124
في رومانيا.
860
01:25:58,374 --> 01:26:00,915
لا أعرف سوى الشتاء والعزلة هناك.
861
01:26:01,707 --> 01:26:03,082
♪ أحب الشتاء
862
01:26:03,957 --> 01:26:05,790
ومناظرها القاسية.
863
01:26:06,541 --> 01:26:09,041
لكن والدي يحلمان بالأندلس.
864
01:26:10,666 --> 01:26:12,957
ربما الذاكرة...
865
01:26:13,624 --> 01:26:14,874
من الحياة السابقة.
866
01:26:17,332 --> 01:26:18,623
اعتقد.
867
01:26:22,707 --> 01:26:23,873
هل تريد أن تتبعني؟
868
01:26:26,082 --> 01:26:27,082
نعم.
869
01:26:45,832 --> 01:26:47,040
انها جميلة.
870
01:26:47,832 --> 01:26:49,123
ما هذا ؟
871
01:26:49,291 --> 01:26:50,916
إنه صندوق الموسيقى.
872
01:26:51,541 --> 01:26:53,207
العديد من تاريخ اختراعه
873
01:26:53,374 --> 01:26:55,790
في القرن الثامن عشر، على يد السويسريين،
874
01:26:55,957 --> 01:27:00,457
ولكن وجدت هذا واحد
عند تاجر في القسطنطينية.
875
01:27:01,332 --> 01:27:03,373
يعود تاريخه إلى القرن الخامس عشر.
876
01:27:04,041 --> 01:27:04,957
متميز.
877
01:27:06,791 --> 01:27:08,541
أعطيته لزوجتي.
878
01:27:10,249 --> 01:27:11,540
هل أنت متزوج؟
879
01:27:13,499 --> 01:27:14,415
أرمل.
880
01:27:15,124 --> 01:27:15,999
اغفر لي.
881
01:27:16,166 --> 01:27:17,457
لقد غفرت لك.
882
01:27:19,082 --> 01:27:20,165
هل ما زال يعمل؟
883
01:27:20,666 --> 01:27:21,791
بالطبع.
884
01:27:35,624 --> 01:27:37,582
هل تعرف هذا اللحن؟
885
01:27:46,041 --> 01:27:47,499
إنها تبدو مألوفة بالنسبة لي.
886
01:27:51,791 --> 01:27:53,416
أبحث في ذاكرتي.
887
01:27:55,082 --> 01:27:56,998
لا أعرف أين أو متى.
888
01:27:57,166 --> 01:27:58,582
استمر في البحث.
889
01:28:05,582 --> 01:28:07,457
في قلبك، في بشرتك،
890
01:28:08,082 --> 01:28:08,998
في روحك...
891
01:28:12,082 --> 01:28:13,957
هل تشعرين بي يا إليزابيتا؟
892
01:28:17,749 --> 01:28:19,374
ما التعويذة التي تلقيها علي؟
893
01:28:19,541 --> 01:28:20,791
لا شيء يا مينا.
894
01:28:21,666 --> 01:28:24,249
أنا مسكون
من ذكرى زوجتي،
895
01:28:24,416 --> 01:28:25,582
حبي الوحيد،
896
01:28:25,749 --> 01:28:29,040
وأنت تشبهه كثيرًا
هذا يزعجني.
897
01:28:30,457 --> 01:28:32,498
كان اسمها إليزابيتا.
898
01:28:32,957 --> 01:28:34,665
وعندما أرادتني،
899
01:28:35,041 --> 01:28:38,707
لقد عزفت هذه النغمة الصغيرة
والتي تردد صداها في جميع أنحاء القلعة.
900
01:28:39,582 --> 01:28:41,957
لقد كانت الإشارة
للركض نحوها.
901
01:28:42,124 --> 01:28:44,207
كل هذا مؤثر للغاية، لكن...
902
01:28:45,416 --> 01:28:46,707
أنا مينا،
903
01:28:47,457 --> 01:28:48,332
مينا موراي,
904
01:28:48,666 --> 01:28:50,082
وسوف أتزوج.
905
01:28:50,249 --> 01:28:51,624
نعم بالطبع.
906
01:28:51,791 --> 01:28:53,832
لقد أتعبتك بقصصي
907
01:28:54,874 --> 01:28:56,207
هذه آلام قديمة
908
01:28:56,916 --> 01:28:58,499
ينتعش بحضورك.
909
01:29:00,707 --> 01:29:03,207
أنا أعتذر بصدق عن هذا.
910
01:29:04,707 --> 01:29:05,790
لو سمحت.
911
01:29:06,832 --> 01:29:09,165
لا أستطيع أن أقبل،
إنها ثمينة جدًا.
912
01:29:09,332 --> 01:29:11,248
لا يتم رفض الهدية أبدًا.
913
01:29:12,541 --> 01:29:15,499
هذا اللحن
قد يعيد بعض الذكريات
914
01:29:15,874 --> 01:29:17,082
مينا، تعال!
915
01:29:17,457 --> 01:29:18,915
انها على وشك أن تبدأ!
916
01:29:19,707 --> 01:29:20,957
عليك أن تأتي.
917
01:29:25,041 --> 01:29:26,249
ثلاثة…
918
01:29:26,666 --> 01:29:27,832
اثنان…
919
01:29:28,166 --> 01:29:29,166
واحد!
920
01:29:33,374 --> 01:29:34,749
يا إلاهي !
921
01:29:52,999 --> 01:29:53,874
إنه هنا.
922
01:29:55,624 --> 01:29:57,290
شكرا لك على هذه الأمسية الرائعة.
923
01:29:57,457 --> 01:30:01,123
لقد كان إلى الأبد
بأنني لم أعرف مثل هذا…
924
01:30:03,332 --> 01:30:04,248
السعادة.
925
01:30:04,791 --> 01:30:06,416
هل نسيت هذه الكلمة؟
926
01:30:08,166 --> 01:30:09,957
أخذتها زوجتي معها.
927
01:30:14,624 --> 01:30:15,749
طاب مساؤك.
928
01:30:45,707 --> 01:30:46,790
جوناثان!
929
01:30:47,541 --> 01:30:48,707
ما حدث لك؟
930
01:30:48,874 --> 01:30:50,415
اعتقدت أنني لن أراك مرة أخرى.
931
01:30:50,582 --> 01:30:51,790
لو سمحت.
932
01:30:51,957 --> 01:30:53,415
الرجل الفقير منهك.
933
01:30:53,874 --> 01:30:54,749
ماذا حدث له؟
934
01:30:56,332 --> 01:30:58,498
مينا، هل تعرفين أين ذهب؟
935
01:30:59,124 --> 01:31:00,374
لا، ليس بالضبط.
936
01:31:00,832 --> 01:31:03,748
في قلعة،
حيث تم احتجازه
937
01:31:04,082 --> 01:31:06,832
ومن حيث استطاع بأعجوبة
الهروب
938
01:31:06,999 --> 01:31:08,499
في خطر على حياته.
939
01:31:08,666 --> 01:31:10,249
هل تعرف لمن هذه القلعة؟
940
01:31:11,666 --> 01:31:12,332
لا.
941
01:31:12,499 --> 01:31:14,957
إلى صديقة ماريا الجيدة جدًا،
الكونت دراكولا.
942
01:31:15,124 --> 01:31:16,957
لقد أصابها والعديد من الآخرين.
943
01:31:17,166 --> 01:31:18,166
ماذا ؟
944
01:31:18,582 --> 01:31:19,582
لا !
945
01:31:20,582 --> 01:31:23,707
يجب أن تكون مخطئا.
العد ساحر.
946
01:31:26,291 --> 01:31:28,624
- لقد التقيت به.
- نعم العد...
947
01:31:30,082 --> 01:31:32,623
إنه رجل نبيل،
حتى أنه اصطحبني إلى المنزل
948
01:31:32,791 --> 01:31:33,582
حتى الآن.
949
01:31:36,082 --> 01:31:37,248
لا أفهم.
950
01:31:44,791 --> 01:31:47,207
- كيف وجدك؟
- لا أعرف.
951
01:31:47,374 --> 01:31:50,540
لقد حدث كل ذلك بسرعة كبيرة.
ماريا جاءت إلى هنا.
952
01:31:50,832 --> 01:31:52,957
قالت
أنك سمحت لها بالخروج.
953
01:31:53,124 --> 01:31:55,790
هربت ماريا
طرد ثلاثة حراس
954
01:31:55,957 --> 01:31:58,373
واستنزف كاتبي من دمه.
955
01:32:00,749 --> 01:32:02,832
- هذا مستحيل.
- اجلس.
956
01:32:04,332 --> 01:32:05,790
حافظ على الهدوء.
957
01:32:06,124 --> 01:32:08,290
ما أنا على وشك أن أقول لك
958
01:32:08,457 --> 01:32:11,790
سيكون من الصعب سماعه،
وحتى أكثر لفهم.
959
01:32:15,791 --> 01:32:17,291
هذا الرجل مصاص دماء.
960
01:32:18,957 --> 01:32:21,582
أنا أتغذى حصريا
الدم الطازج،
961
01:32:21,749 --> 01:32:22,957
وخاصة دم الإنسان.
962
01:32:25,082 --> 01:32:26,540
إنه مصاص دماء.
963
01:32:29,374 --> 01:32:30,874
نعم إنه كذلك.
964
01:32:31,041 --> 01:32:33,749
وعادة ما يعض ضحاياه على الرقبة
965
01:32:33,916 --> 01:32:36,124
ويمتص دمائهم حتى الموت.
966
01:32:36,582 --> 01:32:40,540
أولئك الذين، دعنا نقول، نجوا
يصبحون مصاصي دماء أنفسهم.
967
01:32:40,707 --> 01:32:41,915
يا إلاهي !
968
01:32:42,332 --> 01:32:43,165
ماريا واحدة.
969
01:32:43,332 --> 01:32:45,373
يجب أن أتأكد
أنك لست كذلك.
970
01:32:47,166 --> 01:32:48,207
بالطبع لا!
971
01:32:48,374 --> 01:32:52,165
ولم يلمسني قط
لقد تصرف كرجل نبيل مثالي.
972
01:32:53,082 --> 01:32:56,207
يستخدم العطور
لإغواء ضحاياه
973
01:32:56,374 --> 01:33:00,249
نوع من الإكسير الذي يبيد
كل الإرادة وكل التثبيط.
974
01:33:00,416 --> 01:33:02,749
يمكن أن تكون تحت تأثير سحره
دون أن يعرف ذلك.
975
01:33:04,582 --> 01:33:05,582
يا له من رعب!
976
01:33:07,041 --> 01:33:08,082
بالفعل.
977
01:33:08,332 --> 01:33:09,873
ولكن من السهل التحقق.
978
01:33:11,291 --> 01:33:12,957
هل يمكنني رؤية رقبتك؟
979
01:33:28,332 --> 01:33:29,457
كل شيء على ما يرام.
980
01:33:29,791 --> 01:33:31,457
إنها حقا معجزة.
981
01:33:32,457 --> 01:33:33,498
لو سمحت.
982
01:33:45,499 --> 01:33:46,415
من هنا.
983
01:33:47,832 --> 01:33:49,665
يوم جيد يا سيدي. والدي.
984
01:34:02,916 --> 01:34:05,416
الصمت.
هناك عملاء نائمون.
985
01:34:05,582 --> 01:34:06,582
آسف.
986
01:35:10,207 --> 01:35:11,040
ماذا تفعل ؟
987
01:35:11,207 --> 01:35:12,457
لا تتقدم للأمام وإلا سأصرخ!
988
01:35:12,624 --> 01:35:14,832
لا تخافوا،
أعني أنه لا ضرر لك.
989
01:35:16,041 --> 01:35:19,541
أعتقد أنني كنت واضحا جدا
عن قواعد هذا البيت.
990
01:35:19,707 --> 01:35:23,040
لا توجد موسيقى بعد الساعة 8 مساءً.
وقد تجاوز منتصف الليل.
991
01:35:23,207 --> 01:35:25,040
لم أهتم بالوقت.
992
01:35:25,207 --> 01:35:26,207
جيد.
993
01:35:27,082 --> 01:35:29,915
سيدي،
إذا كنت حقا رجل نبيل،
994
01:35:30,082 --> 01:35:31,540
اخرج على الفور.
995
01:35:31,707 --> 01:35:33,040
أفهم.
996
01:35:33,207 --> 01:35:34,415
تحياتي.
997
01:35:34,707 --> 01:35:37,123
ليس بهذه الطريقة!
من أي طريق أتيت!
998
01:35:42,916 --> 01:35:43,832
ماذا تفعل ؟
999
01:35:44,832 --> 01:35:45,873
ماذا تفعل ؟
1000
01:35:46,791 --> 01:35:48,416
لا تقفز، إنه مرتفع جدًا!
1001
01:35:48,582 --> 01:35:50,915
مينا، انتظرت ما يقرب من 400 سنة
1002
01:35:51,082 --> 01:35:52,123
لرؤيتك مرة أخرى.
1003
01:35:52,291 --> 01:35:53,916
إذا كنت تريد ذلك، سأذهب.
1004
01:35:54,082 --> 01:35:55,457
نعم. غادر الآن.
1005
01:35:57,582 --> 01:36:00,040
أنا أمنعك من قتل نفسك
تحت نافذتي!
1006
01:36:00,457 --> 01:36:02,623
هل تريدني أن أموت أكثر؟
1007
01:36:02,791 --> 01:36:04,499
نعم. رقم نعم!
1008
01:36:06,166 --> 01:36:07,749
ابتعد عن الشرفة!
1009
01:36:15,207 --> 01:36:16,623
لقد كذبت علي.
1010
01:36:16,791 --> 01:36:17,874
ليس مرة واحدة.
1011
01:36:18,041 --> 01:36:20,749
أنت تستخدم سحر،
كما هو الحال مع جميع ضحاياك.
1012
01:36:20,999 --> 01:36:22,207
أنت على حق.
1013
01:36:22,707 --> 01:36:25,957
إنه عطر.
لكني لم أستخدمه معك.
1014
01:36:28,499 --> 01:36:30,249
أنتم تشربون دماء ضحاياكم.
1015
01:36:30,416 --> 01:36:32,582
هذا صحيح،
لكنك لست ضحيتي.
1016
01:36:32,749 --> 01:36:34,249
- أنت حبيبي.
- قف!
1017
01:36:34,416 --> 01:36:35,916
حبي الوحيد .
1018
01:36:36,582 --> 01:36:38,373
بأي حق تتحدث معي بهذه الطريقة؟
1019
01:36:38,874 --> 01:36:40,582
أنا ملعونة، مينا.
1020
01:36:41,082 --> 01:36:43,915
أنا رجل ميت
الذي حكم الله عليه بالعيش.
1021
01:36:45,374 --> 01:36:47,415
لماذا يا الله
هل سيفعل مثل هذا الشيء؟
1022
01:36:47,707 --> 01:36:49,623
لقد اخذت مني،
1023
01:36:50,957 --> 01:36:52,915
فلعنته وتركته.
1024
01:36:53,374 --> 01:36:56,790
على عكس ما يقوله الناس،
أنا لا أحب الدم.
1025
01:36:57,582 --> 01:36:59,790
على الرغم من أن طعامك لذيذ.
1026
01:37:02,624 --> 01:37:05,790
بدونها، لن أكون
أن رجل عجوز مثير للاشمئزاز
1027
01:37:05,957 --> 01:37:08,290
أنك لن تتفضل حتى بالنظر إليها.
1028
01:37:08,457 --> 01:37:10,248
إنها مجرد كلمات،
1029
01:37:11,457 --> 01:37:13,748
كلمات ساحرة تهدف إلى خداعي.
1030
01:37:13,916 --> 01:37:16,124
أنت على حق،
الكلمات مضللة في بعض الأحيان.
1031
01:37:16,457 --> 01:37:17,623
خذ يدي.
1032
01:37:18,999 --> 01:37:20,332
الأيدي لا تكذب أبدًا.
1033
01:37:21,666 --> 01:37:23,707
سيخبرونك بالحقيقة عني
1034
01:37:24,041 --> 01:37:25,541
بل عليك أيضاً
1035
01:37:25,707 --> 01:37:27,498
حول من أنت حقا.
1036
01:37:29,457 --> 01:37:32,332
سوف يخبرونك
كم أحبوا
1037
01:37:33,582 --> 01:37:38,040
عناق وجهك،
رقبتك والوركين.
1038
01:37:41,374 --> 01:37:43,582
هل تتذكر كلماتك الأخيرة؟
1039
01:37:44,999 --> 01:37:47,457
قلت لي:
"إعتني بنفسك أيها الأمير
1040
01:37:48,499 --> 01:37:49,499
"ملكي"...
1041
01:37:50,332 --> 01:37:51,623
حياتي.
1042
01:37:54,499 --> 01:37:55,499
لأن…
1043
01:37:55,666 --> 01:37:57,332
لا أستطيع البقاء على قيد الحياة بدونك.
1044
01:38:01,332 --> 01:38:02,623
حبي.
1045
01:38:15,541 --> 01:38:17,207
اشتقت لك كثيرا!
1046
01:38:17,957 --> 01:38:19,582
اشتقت لك أيضا.
1047
01:38:21,249 --> 01:38:23,457
أريد أن أكون معك إلى الأبد.
1048
01:38:25,332 --> 01:38:26,165
خذني.
1049
01:38:26,499 --> 01:38:27,832
لا أستطيع.
1050
01:38:29,124 --> 01:38:31,124
لماذا؟ خذني!
1051
01:38:31,624 --> 01:38:34,207
أريدك أن تأخذني الآن!
1052
01:38:34,374 --> 01:38:36,874
لديك حياتك كلها أمامك
1053
01:38:37,624 --> 01:38:39,832
وليس لدي سوى الموت لأقدمه.
1054
01:38:41,499 --> 01:38:43,249
أريد أن أكون لحمك
1055
01:38:44,416 --> 01:38:45,749
ودمك.
1056
01:38:48,332 --> 01:38:49,457
لو سمحت.
1057
01:38:50,416 --> 01:38:51,791
من فضلك يا زوجي.
1058
01:38:53,124 --> 01:38:54,249
من فضلك...
1059
01:39:00,124 --> 01:39:01,374
حبي…
1060
01:39:22,041 --> 01:39:22,749
دومون؟
1061
01:39:23,916 --> 01:39:25,041
هذه الرائحة...
1062
01:39:26,082 --> 01:39:27,707
إنه نفس الشيء كما في المستشفى.
1063
01:39:28,707 --> 01:39:30,123
نفس الرائحة.
1064
01:39:32,999 --> 01:39:33,790
هو هنا.
1065
01:39:34,874 --> 01:39:35,915
يا إلاهي !
1066
01:39:48,707 --> 01:39:49,832
لقد غادروا.
1067
01:39:50,166 --> 01:39:51,249
لكن أين؟
1068
01:39:53,082 --> 01:39:54,748
هناك مكان واحد فقط.
1069
01:39:58,416 --> 01:40:00,624
يبدو أن مينا مفقودة.
1070
01:40:00,999 --> 01:40:01,832
معه؟
1071
01:40:02,082 --> 01:40:02,998
♪ أنا خائف من ذلك.
1072
01:40:05,791 --> 01:40:07,374
هذا الرجل هو الشيطان.
1073
01:40:07,707 --> 01:40:09,582
ويجب إيقافه في أسرع وقت ممكن.
1074
01:40:09,749 --> 01:40:10,790
بالطبع.
1075
01:40:10,957 --> 01:40:14,165
هل تعتقد أنك يمكن أن ترشدنا؟
نحو قلعته في رومانيا؟
1076
01:40:14,457 --> 01:40:15,207
نعم.
1077
01:40:15,374 --> 01:40:19,207
والدي، لا يمكننا أن نذهب هكذا،
دون تحضير أو مساعدة.
1078
01:40:21,124 --> 01:40:23,665
أنا أعرف شخصا ما
من يستطيع مساعدتنا.
1079
01:40:39,249 --> 01:40:41,665
هنري ويليام، أحبني!
1080
01:40:42,707 --> 01:40:44,207
هل إفتقدتني؟
1081
01:40:44,374 --> 01:40:47,540
بالطبع يا عزيزي،
صليت من أجلك كل يوم.
1082
01:40:47,707 --> 01:40:48,957
هل هي معجزة؟
1083
01:40:49,124 --> 01:40:50,165
تمامًا !
1084
01:40:50,499 --> 01:40:52,207
لقد سمع الله صلواتك،
1085
01:40:52,374 --> 01:40:56,582
وها أنا شفيت وجاهزة لأحبك
لبقية حياتك.
1086
01:40:59,207 --> 01:41:02,248
كنت مجنونا بدونك.
1087
01:41:02,582 --> 01:41:05,873
متى غادرت المستشفى؟
كان عليهم أن يحذروني.
1088
01:41:06,041 --> 01:41:07,332
أنا أعرف.
1089
01:41:07,499 --> 01:41:10,082
بالكاد خرج،
لقد هرعت هنا.
1090
01:41:10,249 --> 01:41:12,665
- هل شفيت تماما؟
- بالطبع !
1091
01:41:12,832 --> 01:41:14,165
توقف عن أسئلتك.
1092
01:41:15,124 --> 01:41:16,582
ألست متحمسًا لرؤيتي؟
1093
01:41:16,957 --> 01:41:17,665
بالطبع.
1094
01:41:21,249 --> 01:41:22,374
هنري!
1095
01:41:22,541 --> 01:41:24,124
اشتقت لذراعيك.
1096
01:41:24,666 --> 01:41:26,749
وتلك الأيدي الجميلة.
1097
01:41:27,457 --> 01:41:28,707
وشفتيك!
1098
01:41:30,541 --> 01:41:32,249
وخاصة رقبتك.
1099
01:41:41,249 --> 01:41:42,249
ماريا!
1100
01:41:43,499 --> 01:41:44,582
كيف تجرؤ؟
1101
01:41:52,582 --> 01:41:53,707
ماذا فعلت؟
1102
01:41:53,874 --> 01:41:54,832
لا تقلق.
1103
01:41:55,457 --> 01:41:57,540
يمكننا شرح كل شيء لك.
1104
01:42:00,957 --> 01:42:02,207
دمي!
1105
01:42:03,249 --> 01:42:04,415
ماذا فعلت؟
1106
01:42:04,582 --> 01:42:06,332
انظر ماذا فعلت!
1107
01:42:06,791 --> 01:42:08,916
كل شيء على السجادة!
1108
01:42:09,499 --> 01:42:10,999
ماذا فعلت؟
1109
01:42:12,166 --> 01:42:14,124
- عزيزتي…
- اصمت يا هنري!
1110
01:42:25,749 --> 01:42:26,957
لا تفعل هذا.
1111
01:43:55,082 --> 01:43:56,748
مرحبًا بك في بيتك.
1112
01:44:04,791 --> 01:44:06,041
أصدقائي،
1113
01:44:07,207 --> 01:44:09,832
الأميرة إليزابيتا تعود.
1114
01:44:42,332 --> 01:44:45,290
اسمحوا لي أن أتحدث معهم.
لن أكون طويلا.
1115
01:44:56,041 --> 01:44:57,082
يتقن.
1116
01:44:58,624 --> 01:45:01,790
إنهم بعدك
وسوف تجد لك قريبا.
1117
01:45:01,957 --> 01:45:03,665
لقد حان الوقت بالنسبة لك للمغادرة.
1118
01:45:04,749 --> 01:45:06,665
♪ نقدر اهتمامك،
1119
01:45:07,582 --> 01:45:08,998
لكننا عدنا أخيرًا.
1120
01:45:10,499 --> 01:45:11,874
إنه هنا، في المنزل.
1121
01:45:56,749 --> 01:45:57,957
خذ هذا.
1122
01:45:59,457 --> 01:46:02,582
لا أعتقد بعد الآن
بحاجة لخدماتك.
1123
01:46:02,957 --> 01:46:03,998
اذهب بسلام.
1124
01:47:32,957 --> 01:47:34,415
إليزابيث.
1125
01:47:34,749 --> 01:47:35,915
أميري.
1126
01:47:38,249 --> 01:47:41,832
هل تؤمن أن الله سيغفر لنا؟
أن تحبنا كثيرا؟
1127
01:47:42,124 --> 01:47:43,832
الله محبة.
1128
01:47:45,207 --> 01:47:46,540
إنه يفهم.
1129
01:47:49,291 --> 01:47:50,874
وإذا لم يفهم،
1130
01:47:51,791 --> 01:47:53,291
دعه يذهب إلى الجحيم.
1131
01:48:21,791 --> 01:48:24,499
وسوف يرون ما هو عليه
لإيقاظ التنين.
1132
01:48:24,666 --> 01:48:25,707
ابق هنا.
1133
01:49:35,999 --> 01:49:37,915
هذا هو المكان الذي ينام فيه في نعشه.
1134
01:49:38,082 --> 01:49:40,915
- مكان مضحك للنوم!
- وهذا هو مصيرنا جميعا.
1135
01:50:04,291 --> 01:50:05,416
افتح الباب!
1136
01:50:20,249 --> 01:50:22,540
إنه هو. إنه بالداخل.
1137
01:50:30,624 --> 01:50:32,832
لن تقتله بهذه الطريقة
1138
01:50:33,416 --> 01:50:36,374
اترك الأمر لنا.
لن ينجح هذه المرة.
1139
01:50:51,624 --> 01:50:55,749
♪ قلت أنني سأحافظ على حياتك،
لا تجعلني أتراجع عن كلامي.
1140
01:52:26,082 --> 01:52:27,207
لذا…
1141
01:52:27,666 --> 01:52:32,166
أنت الكاهن الذي يصطاد لي
لسنوات عديدة.
1142
01:52:32,874 --> 01:52:33,957
نعم.
1143
01:52:35,291 --> 01:52:37,791
لكنني لم آت لمحاربتك.
1144
01:52:37,957 --> 01:52:39,082
وأنا كذلك.
1145
01:52:39,249 --> 01:52:43,624
أحارب الله،
خدمه لا يهمني.
1146
01:52:44,582 --> 01:52:45,623
لا.
1147
01:52:45,791 --> 01:52:48,999
أنت لا تحارب الله يا بني.
أنت تقاتل ضد نفسك.
1148
01:52:49,166 --> 01:52:50,124
لا.
1149
01:52:50,291 --> 01:52:53,249
حاربت
وقتلت باسمه.
1150
01:52:53,416 --> 01:52:56,582
نحن نحيا ونتنفس باسمه.
1151
01:52:56,749 --> 01:53:00,165
لماذا يريد
أن ندمر خلقه؟
1152
01:53:00,332 --> 01:53:02,415
رجل يقتل باسمه.
1153
01:53:02,582 --> 01:53:03,790
مثلك مرة أخرى.
1154
01:53:10,582 --> 01:53:14,873
هذه مجرد كلمات جميلة.
أرسلك الله إلى هنا لتقتلني.
1155
01:53:15,457 --> 01:53:17,873
لقد أرسلني الله إلى هنا لأنقذك.
1156
01:53:27,916 --> 01:53:30,374
هل يريد الله أن يخلصني الآن؟
1157
01:53:32,707 --> 01:53:35,665
بعد أن حرمني من حق الموت
لعدة قرون.
1158
01:53:35,957 --> 01:53:38,998
إنها ليست عقوبة،
إنها فرصة.
1159
01:53:39,166 --> 01:53:41,791
توب يا دراكولا من أجل خلاصك.
1160
01:53:44,666 --> 01:53:46,624
هي خلاصي.
1161
01:53:50,582 --> 01:53:53,248
ولكنك أنت ملعونه
1162
01:53:58,166 --> 01:53:59,082
فلاد!
1163
01:54:26,541 --> 01:54:28,582
♪ بحاجة إلى مزيد من الوقت.
1164
01:54:55,541 --> 01:54:56,582
افتح الباب!
1165
01:55:24,249 --> 01:55:25,582
إليزابيث!
1166
01:55:50,082 --> 01:55:51,165
إليزابيث,
1167
01:55:51,624 --> 01:55:55,582
سوف تختفي اللعنة معي
وسوف تستعيد حريتك.
1168
01:55:55,749 --> 01:55:59,249
أنت حريتي.
إنها أنت، حريتي، حبي.
1169
01:55:59,416 --> 01:56:01,041
أين تذهب، سأذهب.
1170
01:56:09,082 --> 01:56:10,207
دراكولا؟
1171
01:56:12,207 --> 01:56:13,498
تظن أنك تحبه،
1172
01:56:13,666 --> 01:56:16,999
لكنك تريد
أنها تضحي بنفسها من أجلك؟
1173
01:56:18,416 --> 01:56:20,166
من فضلك لا تتركني.
1174
01:56:20,916 --> 01:56:21,749
ابق هنا.
1175
01:56:21,916 --> 01:56:24,291
روحك لا تزال ملكا لله.
1176
01:56:24,457 --> 01:56:27,873
إذا كنت تحبه حقًا،
دعها تستعيد حياتها
1177
01:56:28,041 --> 01:56:29,207
والعودة إلى الله.
1178
01:56:29,374 --> 01:56:30,582
حبيبي…
1179
01:56:31,499 --> 01:56:32,582
دراكولا!
1180
01:56:39,291 --> 01:56:40,249
فلاد!
1181
01:56:40,416 --> 01:56:41,416
افتح الباب!
1182
01:56:42,082 --> 01:56:44,415
من فضلك يا حبي،
افتح الباب!
1183
01:56:44,582 --> 01:56:46,373
قبل 400 سنة،
1184
01:56:46,707 --> 01:56:49,957
سألت الكاهن
الله يحفظ زوجتي .
1185
01:56:50,207 --> 01:56:51,373
لم يفعل ذلك.
1186
01:56:51,582 --> 01:56:52,832
أتوسل إليك...
1187
01:56:53,291 --> 01:56:55,499
هل سيسمع صلاتي هذه المرة؟
1188
01:56:57,291 --> 01:56:59,166
سواء سمعه أم لا،
1189
01:57:02,249 --> 01:57:04,582
أنت وحدك من يستطيع تغيير القدر،
ابني.
1190
01:57:07,499 --> 01:57:10,415
أنقذها،
وسوف تكون في سلام إلى الأبد.
1191
01:57:21,749 --> 01:57:23,415
فليكن.
1192
01:57:27,082 --> 01:57:28,707
لا تتركنى!
1193
01:57:29,207 --> 01:57:31,457
أسرع،
قبل أن أغير رأيي.
1194
01:57:48,291 --> 01:57:49,624
لو سمحت !
1195
01:58:08,874 --> 01:58:10,040
أوقفوا النار!
1196
01:59:24,582 --> 01:59:27,415
لماذا تفعلين هذا بي يا حبيبتي؟
1197
01:59:39,749 --> 01:59:41,665
لاننى احبك.
1198
01:59:43,124 --> 01:59:44,665
أحبك أيضًا.
1199
02:01:00,291 --> 02:01:01,249
مينا؟
1200
02:01:44,749 --> 02:01:45,915
تم رفع اللعنة.
1201
02:01:46,374 --> 02:01:47,457
ممتاز.
1202
02:01:47,624 --> 02:01:48,832
كل شيء على ما يرام الآن.
1203
02:01:49,166 --> 02:01:50,916
جيد. شكرًا.
1204
02:01:52,416 --> 02:01:53,374
الوداع.
1205
02:08:50,707 --> 02:08:52,957
ترجمات
إيمانويل بويو ولوكاس فابياني
1206
02:08:53,124 --> 02:08:55,374
الترجمة
المصنع الرقمي